der Tropus

Meanings

1. 1.

   bildlicher Ausdruck, Wort mit übertragener Bedeutung

   • “„Würde Tropen und Figuren lassen, wenn ich du wäre, in schlichtem Englisch oder Amerikanisch reden, denn es ist spät, oder vielmehr früh, und Zeit zum Schlafengehen.“”
   • “„Unter mittelbaren (indirekten) Bildern seien hier solche verstanden, die in der Form semantischer Figuren bzw. Tropen mit Hilfe eines Bildes einen anderen Sinn ausdrücken, der durch das gewählte Bild ganz oder teilweise assoziiert oder symbolisiert wird.“”

   Englishtrope, figurative expression

   Españoltropo, expresión figurada

   Françaistropes, expression figurée

   Italianotroppo, espressione figurata

   Portuguêstropo, expressão figurativa

   Русскийтроп, фигуральное выражение

   Türkçetrop, mecaz

   Українськатроп, фігуральний вислів

   Ελληνικάτροπός, μεταφορική έκφραση

   Tiếng Việtbiểu tượng, cách diễn đạt hình tượng

   العربيةتروبي, تعبير مجازي