die Studie

Meanings

1. 1.

   wissenschaftliche Untersuchung

   • “Zur Wirksamkeit des neuen Produktes wurde noch keine Studie vorgelegt.”
   • “Der Golfstrom ist wichtig für das milde Klima in Westeuropa. Nun deutet eine Studie darauf hin, dass sich die Strömung abschwächt. Ursache sei der Klimawandel, vermuten die Forscher.”
   • “[Coronapandmie 2022:] „»Bisher gibt es nur kleine Studien zur Wirksamkeit von Nasensprays und noch keine großen Studien zu deren Nebenwirkungen in der breiten Bevölkerung.«“”
   • “„In ihrer Studie über Apollinaire spricht Carola Giedion-Welcker sogar von einer neuen Bildtypographie, von Grenzsprengungen ins Sichtbare des Wort-Bildes hinüber.“”
   • “„Hier gilt wohl wie auch sonst, daß man im Rückblick auf die DDR Öffentlichkeitssprache und Privatsprache viel stärker auseinanderhalten muß, als das in manchen Studien geschehen ist.“”

   Englishstudy, research study

   Españolestudio, investigación

   Françaisétude, recherche

   Italianostudio, ricerca

   Portuguêsestudo, pesquisa

   Русскийисследование, научное исследование

   Türkçeetüt, çalışma, araştırma

   Українськадослідження, наукове дослідження

   Ελληνικάμελέτη, έρευνα

   Tiếng Việtnghiên cứu, bài nghiên cứu

   العربيةدراسة, بحث

   
2. 2.

   Entwurf oder auch schemenhafte Vorarbeit zu einem größeren Werk

   • “Die Studie des Bewegungsablaufes beim Stabhochsprung ist nicht gelungen.”

   Englishdraft, outline

   Españolesbozo, borrador, esquema

   Françaisébauche, schéma

   Italianobozza, schema

   Portuguêsesboço, esquema

   Русскийнабросок, черновик, схема

   Türkçeetüt, taslak, şema

   Українськадослідження, чернетка, схема

   Ελληνικάπρόχειρο, σχέδιο

   Tiếng Việtbản phác thảo, sơ đồ

   العربيةمسودة, مخطط