die Analyse

Meanings

1. 1.

   ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden

   • “Bei der Analyse werden die einzelnen Bestandteile ermittelt und diese dann detailliert untersucht.”
   • “„Sprachkritik ist die Beschreibung, Analyse und Bewertung von sprachlichen Äußerungen.“”
   • “„Der Grönlandhai ist das langlebigste Wirbeltier der Welt. Etwa 400 Jahre alt können die […] Fische werden, womöglich noch deutlich älter. […] Eine Analyse des Erbguts legt nahe, dass eine verbesserte DNA-Reparatur eine wichtige Rolle für die extreme Langlebigkeit spielen könnte.“”

   Englishanalysis, examination

   Españolanálisis, examen

   Françaisanalyse, examen

   Italianoanalisi, esame

   Portuguêsanálise, exame

   Русскийанализ, исследование

   Türkçeanaliz, tahlil, inceleme

   Українськааналіз, дослідження

   Ελληνικάανάλυση, έρευνα

   Tiếng Việtphân tích, kiểm tra

   العربيةtaḥlīl, تحليل, فحص
2. 2.

   Zerlegung einer chemischen Substanz in ihre einzelnen Bestandteile

   • “Die Analyse der Flüssigkeit ergab, dass sie neben Wasser auch Alkohol enthielt.”

   Englishanalysis, chemical analysis

   Españolanálisis, análisis químico

   Françaisanalyse chimique

   Italianoanalisi chimica

   Portuguêsanálise química

   Русскийхимический анализ

   Türkçekimyasal analiz

   Українськахімічний аналіз

   Ελληνικάχημική ανάλυση

   Tiếng Việtphân tích hóa học

   العربيةتحليل كيميائي
3. 3.

   Untersuchungsergebnis einer genauen Betrachtung

   • “So eindrucksvoll diese Analyse scheint, so sehr man sich anhand dieser Schilderung vorstellen kann, wie und unter welchen Umständen das Weihnachtsfest bei Augustinus ablief, so muß sie doch anhand der Predigten des Augustinus geprüft werden.”

   Englishanalysis, examination, result of analysis

   Españolanálisis, estudio, resultado del análisis

   Françaisrésultat de l'analyse

   Italianorisultato dell'analisi

   Portuguêsresultado da análise

   Русскийрезультат анализа

   Türkçeanaliz sonucu

   Українськарезультат аналізу

   Ελληνικάαποτέλεσμα ανάλυσης

   Tiếng Việtkết quả phân tích

   العربيةنتيجة التحليل