Meanings
- 1.
unausgefeilter, ungenauer Grundriss, Riss, Schema
- “„Das Festhalten von Idee oder Vision in einer Skizze ist wichtiger Bestandteil des architektonischen schöpferischen Vorgangs und spiegelt das bildnerische Potenzial der künstlerischen Hand wider.[…] Diese heute - im Zeitalter der möglichen perfekten Montage - vielleicht antiquierte Methode ermöglicht aber das „Unmittelbare“, das ein wesentliches Merkmal einer Skizze, des Unfertigen, ist - im Gegensatz zur „wirklichkeitstäuschenden“ Eintragung mittels Computer.“”
EnglishoutlineEspañolesquemaFrançaisplanItalianoschemaPortuguêsesquemaРусскийсхемаTürkçeşematikУкраїнськасхемаΕλληνικάσχέδιοTiếng Việtsơ đồالعربيةمخطط - 2.
(im übertragenen Sinne)
Englishsketch, outlineEspañolesbozo, bocetoFrançaisbrouillon, note|notes, esquisse, croquisItalianobozza, schizzoPortuguêsesboço, rascunhoРусскийрассказ, эскиз, набросокTürkçetaslak, eskizУкраїнськаескіза, нарисΕλληνικάσχέδιο, σκίτσο, περίγραμμαTiếng Việtphác thảo, bản phác thảoالعربيةمخطط, رسم تخطيطي - 3.
(im übertragenen Sinne); geraffter, stichwortartiger Entwurf (zumeist eines mündlichen Vortrags)
- “Er machte sich Skizzen für den Vortrag.”
Englishsummary, outlineEspañolresumen, esquemaFrançaisrésumé, planItalianoriassunto, schemaPortuguêsresumo, esboçoРусскийрезюме, краткий планTürkçeözet, taslakУкраїнськарезюме, планΕλληνικάπερίληψη, σχέδιοTiếng Việttóm tắt, dàn ýالعربيةملخص, مخطط - 4.
(im übertragenen Sinne); knapp gefasste Rohfassung einer literarischen Darstellung
- “„Die Juden, schrieb er in seinen autobiografischen Skizzen, wussten, was ihnen blühte, wenn sie nicht auswanderten.“”
Englishdraft, rough draftEspañolborrador, borrador inicialFrançaisbrouillon, version préliminaireItalianoabbozzo, bozza, bozza inizialePortuguêsrascunho, versão inicialРусскийчерновик, первоначальная версияTürkçetaslak, ilk taslakУкраїнськачернетка, попередня версіяΕλληνικάπρόχειρο, πρώτη εκδοχήTiếng Việtbản thảo, bản nhápالعربيةمسودة, نسخة أولية - 5.
eine mit groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung, die als Entwurf dienen kann
- “Sie fertigt eine Skizze an.”
Englishsketch, draftEspañolboceto, esbozoFrançaiscroquis, esquisseItalianoschizzo, bozzaPortuguêsesboço, rascunhoРусскийэскиз, набросокTürkçetaslak, eskizУкраїнськаескіз, чернеткаΕλληνικάσκίτσο, πρόχειρο σχέδιοTiếng Việtphác thảo, bản nhápالعربيةمسودة, رسم تخطيطي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Skizze | die Skizzen |
| accusative | die Skizze | die Skizzen |
| dative | der Skizze | den Skizzen |
| genitive | der Skizze | der Skizzen |