Meanings
- 1.
Raum für den Aufenthalt von Haustieren
- “Wo steht der Stall?”
- “Aus dem Stall stinkt es zum Himmel.”
- “„Wir gingen durch den großen Stall aus rotem Backstein.“”
- “„Schnell ließen sie die Viehbörse hinter sich und durchquerten ein Labyrinth von Ställen, Schlachthäusern und Verwaltungsgebäuden.“”
- “„Die Mutter hatte uns aus dem Stall ins Wohnzimmer genötigt.“”
- “„Nachdem wir uns einig waren, verabschiedete sich der Vater, und ich schickte Felipe in den Stall, um vier Maultiere anspannen zu lassen; mit höchst befriedigter und zugleich zerknirschter Miene bat mich Doña Ignacia, Nachsicht mit ihrer Schwäche zu haben.“”
- “Ich habe in Stall meinen Urlaub verbracht.”
- “Nach Stall führen viele Wege.”
Englishstable, barnEspañolestablo, cuadra, cobertizoFrançaisétable, écurie, stableItalianostalla, fienilePortuguêsestábulo, curralРусскийконюшня, стайняTürkçeahır, stallУкраїнськастайня, конюшняΕλληνικάστάβλος, αχούρι, αχυρώναςTiếng Việtchuồng, nơi ở cho gia súcالعربيةإسطبل, حظيرة - 2.
in der Aerodynamik, ein Effekt des Strömungsabrisses in der Aerodynamik
- “Man beobachtet Luftdruck und Turbulenzintensität bei steigenden Anstellwinkeln bis zum Strömungsabriss, dem aerodynamischen Stall.”
physicsEnglishstallEspañolpérdida de sustentaciónFrançaisdécrochageItalianostalloPortuguêsestolРусскийсрывTürkçestallУкраїнськазривΕλληνικάστάθμευσηTiếng Việthiện tượng mất lực nângالعربيةفقدان الرفع - 3.
Burgstall; Ruine einer Burg
- “Ein Stall, genannt Burgstall, befindet sich südlich von Passau.”
Englishruined castle site, castle ruins, castle siteEspañolruinas de castillo, sitio de castilloFrançaisruines de château, site de châteauItalianorovine di fortezza, rovine di castello, sito di castelloPortuguêsruínas de castelo, local de casteloРусскийруины замка, место замкаTürkçekale kalıntıları, kale yeriУкраїнськаруїни замку, місце замкуΕλληνικάερείπια κάστρου, χώρος κάστρουTiếng Việtdi tích lâu đài, tàn tích lâu đàiالعربيةأطلال قلعة, موقع قلعة - 4.
organisatorische Einheit von Personen, Tieren und/oder Technik
- “Kennst du Ställe in der Formel 1 im Automobilsport?”
- “Der Sieger des Derbys kommt aus dem Stall Hansa.”
Englishstable, barnEspañolestablo, cobertizoFrançaisétable, grangeItalianostalla, fienilePortuguêsestábulo, curralРусскийконюшня, стайняTürkçeahır, stallУкраїнськастайня, хлівΕλληνικάστάβλος, αχυρώναςTiếng Việtchuồng, nơi nuôiالعربيةإسطبل, حظيرة - 5.
organisatorische Einheit von Personen, Tieren und/oder Technik; Automobilsport, Rennstall
Englishracing stable, racing team, teamEspañolequipo de carreras, escuderíaFrançaiséquipe de course, écurieItalianoscuderia, squadra di corsePortuguêsequipe de corrida, escuderiaРусскийгоночная команда, командаTürkçeyarış takımı, takımУкраїнськагонкова команда, командаΕλληνικάομάδα αγώνων, ομάδαTiếng Việtđội đua, độiالعربيةفريق سباق, فريق - 6.
organisatorische Einheit von Personen, Tieren und/oder Technik; Boxstall
Englishboxing agency, stable, box stallEspañolbox de establo, establoFrançaisbox, écurieItalianoagenzia di pugilato, box per animali, stallaPortuguêsbox de estábulo, estábuloРусскийбокс, конюшняTürkçeahır, boksУкраїнськабокс, стайняΕλληνικάκουτί, στάβλοςTiếng Việtchuồng, chuồng ngựaالعربيةحظيرة, صندوق - 7.
organisatorische Einheit von Personen, Tieren und/oder Technik; ein Gestüt oder Betrieb der Pferdezucht und Pferdesport betreibt
Englishstud farm, breeding stableEspañolcría de caballos, establo de críaFrançaisélevage de chevaux, étable de reproductionItalianoscuderia, allevamento di cavalli, stalla di allevamentoPortuguêsharas, estábulo de criaçãoРусскийплеменное хозяйство, конюшняTürkçesahiplik, at çiftliğiУкраїнськаконюшня, племінне господарствоΕλληνικάεκτροφή αλόγων, στάβλος αναπαραγωγήςTiếng Việttrại ngựa, chuồng giốngالعربيةمزرعة خيول, إسطبل تربية - 8.
Hosenstall, Reißverschluss der Hose
- “Wenn ein Stall klemmt, kann es peinlich werden.”
Englishzipper, zip, flyEspañolcremallera, braguetaFrançaisfermeture éclair, braguetteItalianozip, cerniera-lampo, cernieraPortuguêszíper, fechoРусскиймолния, застежкаTürkçefermuar, fermuar kısmıУкраїнськаблискавка, застібкаΕλληνικάφερμουάρ, κουμπίTiếng Việtkhóa kéo, khoá quầnالعربيةسحاب, سحاب البنطلون
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Stall | die Ställe |
| accusative | den Stall | die Ställe |
| dative | dem Stall | den Ställen |
| genitive | des Stalles | der Ställe |