der Verschlag

Meanings

1. 1.

   kleiner, abgetrennter Raum

   • “„Anfangs schlief er gemeinsam mit den anderen in der Schlafkammer, als Toko aber sah, wie unangenehm dem weißen Mann ihre unmittelbare Nachbarschaft war, teilte er im Tschottagin einen kleinen Verschlag für ihn ab, ein Mittelding zwischen Hundehütte und Kammer.“”
   • “„Eng aneinandergedrängt schlafen Männer und Frauen auf dem Boden ihrer jeweiligen Verschläge; weil es keine Latrinen gibt, müssen sie sich dort erleichtern.“”
   • “„Dann legte er sich hinter dem Verschlage in die ihm von Boris eingeräumten Eckchen nieder und schlief sofort ein.“”
   • “„Die Schweine drängten sich verängstigt übereinander in einer Ecke des Verschlages zusammen.“”

   Englishcabin, hut, small room, cubicle

   Españolcuarto pequeño, habitación pequeña

   Françaispetite pièce, cabine

   Italianostanza piccola, locale

   Portuguêsquarto pequeno, cômodo

   Русскиймаленькая комната, кабинка

   Türkçeküçük oda, kabin

   Українськамаленька кімната, кабінка

   Ελληνικάμικρός χώρος, καμπίνα

   Tiếng Việtphòng nhỏ, buồng

   العربيةغرفة صغيرة, كابينة