die Sonne

Meanings

1. 1.

   der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems

   • “Die Sonne geht auf.”
   • “Die Personifizierung der Sonne wird auch in dem Zusatz Frau, zu „Frau Sonne“ deutlich.”
   • “„Die wirkliche Bahn des Mondes ist außerordentlich kompliziert, da er sich mit der Erde um die Sonne bewegt und auch unser Sonnensystem als Ganzes nicht ruht.“”
   • “„Die Sonne enthält etwa 71 % Wasserstoff, 27 % Helium und 2 % schwerere Elemente.“”
   • “„Die Sonne verschwand gerade hinter den Wolken am Horizont.“”
   • “„Es ist ungewöhnlich warm für Dezember, die frühe Sonne taucht alles in Gold, als hätte sie sich in der Jahreszeit vertan.“”

   no-plural

   Englishsun, Sun

   Españolsol, Sol

   Françaissoleil, Soleil

   Italianosole, Sole

   Portuguêssol, Sol

   Русскийсолнце, Солнце

   TürkçeGüneş

   УкраїнськаСонце

   Ελληνικάήλιος, Ήλιος

   Tiếng ViệtMặt Trời, Thái Dương, Mặt trời

   العربيةشمس

   
2. 2.

   Sonnenschein oder -licht

   • “Wir hatten den ganzen Tag Sonne.”
   • “Bei Sonne gehen wir in den Zoo.”
   • “Geh mir aus der Sonne!”
   • “Lass die Sonne in dein Herz – (Schlager)”
   • “„Nahe dem Äquator gedeihen Bäume in strahlender Sonne, heftigem Regen und ganzjähriger Wärme.“”

   no-plural

   Englishsunshine, shine, sunlight

   Españolsol, luz del sol

   Françaissoleil, lumière du soleil

   Italianosole, luce del sole

   Portuguêssol, luz do sol

   Русскийсолнечный свет

   Türkçegüneş, güneş ışığı

   Українськасонячне світло

   Ελληνικάηλιακό φως

   Tiếng Việtánh nắng

   العربيةضوء الشمس
3. 3.

   allgemeine Bezeichnung für irgendeinen Stern

   • “Alpha Centauri ist ebenfalls eine Sonne.”
   • “„Etwa 100 bis 400 Milliarden Sonnen brennen in unserer Milchstraße; im gesamten beobachtbaren Universum kommen Schätzungen auf etwa 10²² bis 10²⁴ Sterne.“”

   Englishsun, star

   Españolsol, estrella

   Françaissoleil, étoile

   Italianostella

   Portuguêssol, estrela

   Русскийзвезда

   Türkçegüneş, yıldız

   Українськазірка

   Ελληνικάαστέρι

   Tiếng Việtngôi sao

   العربيةنجم
4. 4.

   zusammen mit dem Kugelschlagapparat ein Arbeitsgerät des Schornsteinfegers

   • “Der Backschornstein wurde mit einem großen Stahlbesen, der einen Durchmesser von 50cm hatte, gefegt. Dieser große Besen wurde auch Sonne oder Fufziger genannt.”

   Englishsweeping tool, chimney sweep tool

   Españolherramienta de barrido, herramienta de deshollinador

   Françaisoutil de balayage, outil de ramonage

   Italianostrumento di pulizia, attrezzo per spazzacamini

   Portuguêsferramenta de varredura, ferramenta de chaminé

   Русскийинструмент для подметания, инструмент для чистки дымоходов

   Türkçesüpürme aracı, bacacı aracı

   Українськаінструмент для підмітання, інструмент для чистки димарів

   Ελληνικάεργαλείο σάρωσης, εργαλείο καπνοδόχου

   Tiếng Việtcông cụ quét, dụng cụ của thợ sửa ống khói

   العربيةأداة كنس, أداة مداخن