die Oktobersonne

Meanings

1. 1.

   in bestimmter Art und Weise im Oktober scheinende Sonne

   • “„Die Luft an diesem Tag ist glasklar, die Oktobersonne schickt Restwärme auf die Erde.“”
   • “„Aber zu Hause, zwischen Alltagsmöbeln und bei nichts besserem als zwei Schweizerlandschaften in Öldruck, die schon unter gewöhnlichen Verhältnissen eine Qual für ihn waren, sich einzuferchen, widerstand ihm heute doppelt, und so ging er an seiner Wohnung vorüber und auf eine Bank zu, die, trotzdem die Oktobersonne einladend darauf schien, unbesetzt war.“”
   • “„Während eine bleiche Oktobersonne dem wolkigen Himmel einen leicht metallischen Glanz verlieh, war das Stadtviertel darunter ein erdiges, mattes Braun: hellbrauner Putz an den Häuserwänden, ölig schillernde Pfützen aus bräunlichem Wasser in den Schlaglöchern der Straßen.“”

   EnglishOctober sun, autumn sun

   Españolsol de octubre, sol otoñal

   Françaissoleil d'octobre, soleil d'automne

   Italianosole di ottobre, sole autunnale

   Portuguêssol de outubro, sol outonal

   Русскийоктябрьское солнце, осеннее солнце

   Türkçeekim güneşi, sonbahar güneşi

   Українськажовтневе сонце, осіннє сонце

   Ελληνικάήλιος του Οκτωβρίου, φθινοπωρινός ήλιος

   Tiếng Việtnắng tháng mười, nắng thu

   العربيةشمس أكتوبر, شمس الخريف