das Schütz

Meanings

1. 1.

   elektromagnetischer Schalter für hohe Lastströme (vergleiche Relais)

   • “Fließt ein Steuerstrom durch die Magnetspule eines elektromechanischen Schützes, zieht das Magnetfeld die mechanischen Kontakte in den aktiven Zustand.”

   Englishcontactor

   Españolcontactor

   Françaiscontacteur

   Italianocontattore

   Portuguêscontator

   Русскийконтактор

   Türkçekontaktör

   Українськаконтактор

   Ελληνικάεπαφή

   Tiếng Việtcontactor

   العربيةموصل
2. 2.

   bewegliche Platte in einem Wassergraben, die den Durchfluss reguliert

   • “„Robinson ließ den Zapfen des Schützes um drei Löcher steigen und blockierte ihn, indem er einen Stift in das vierte Loch steckte.“”
   • “„Ein solcher Schütz kann sich aufgeben lassen, was er schießen soll, Hirsch, Reh oder Hasen, und braucht dann nur aufs Geratewohl die Flinte zum Fenster hinaus abzudrücken, so muß das Wild fallen.“”
   • “„Mit so etwas läßt sonst nicht jedes Gespenst sich schrecken, denn wenn man auch schießen will, so geht's nicht los, oder die Kugel fährt zurück und trifft nicht den Geist, sondern den Schütz.“”
   • “Frau Schütz ist ein Genie im Verkauf.”
   • “Herr Schütz wollte uns kein Interview geben.”
   • “Die Schütz fliegen heute nach Paris.”
   • “Der Schütz trägt nie die Pullover, die die Schütz ihm strickt.”
   • “Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Schütz kommt, geht der Herr Schütz.“”
   • “Schütz kommt und geht.”
   • “Schützens kamen, sahen und siegten.”

   Englishflow control gate, sluice gate, gate

   Españolpuerta de compuerta, compuerta

   Françaisvanne, porte de décharge

   Italianoporta di scarico, chiusa

   Portuguêsportão de descarga, compuerta

   Русскийзатвор, шлюз

   Türkçekontaktör, kapak, sulama kapısı

   Українськашлюз, ворота

   Ελληνικάφράγμα, πύλη

   Tiếng Việtcửa xả, cổng

   العربيةبوابة السد, سَدّ