das Wildschwein

Meanings

1. 1.

   die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa) mit langen Eckzähnen, dichtem, dunkelbraunen Borstenkleid und geradem Schwanz

   • “Die Wildschweine richten große Flurschäden an.”
   • “„Ohne jemals ein Wildschwein erblickt zu haben, benahm Alf sich doch, als habe er sich und den Sohn gegen ein ganzes Rudel zu verteidigen.“”
   • “„Mein Vater konnte Wildschweine, deren Frischlinge, Rehe, Füchse und Hasen an ihren Spuren erkennen und zeigt mir geduldig, wie verschieden die Abdrücke aussahen.“”
   • “„Wildschweine sind immer in Rudeln unterwegs.“”
   • “„Wieder kreuzten Affenbanden ihren Weg, und Wildschweine, Känguruhs, Goldhasen und ein paar Faultiere flohen vor ihnen.“”

   Englishboar, wild boar, feral pig

   Españoljabalí, cerdo salvaje

   Françaissanglier, cochon sauvage

   Italianocinghiale, maiale selvatico

   Portuguêsjavali, porco selvagem

   Русскийкабан, дикий кабан, дикое свинье

   Türkçeyabandomuzu, yaban domuzu, vahşi domuz

   Українськакабан, дикий кабан, дикі свині

   Ελληνικάκάπρος, αγριόχοιρος, αγριογούρουνο, άγριο χοιρινό

   Tiếng Việtlợn rừng, heo rừng

   العربيةخنزير بري, خنزير وحشي
2. 2.

   Fleisch von [1]

   • “Heute gibts Wildschwein.”

   Englishwild boar, wild pig

   Españoljabalí, carne de jabalí

   Françaissanglier, viande de sanglier

   Italianocinghiale, carne di cinghiale

   Portuguêsjavali, carne de javali

   Русскийдикий кабан, мясо дикого кабана

   Türkçeyaban domuzu, yaban domuzu eti

   Українськадикий кабан, м'ясо дикого кабана

   Ελληνικάαγριόχοιρος, κρέας αγριόχοιρου

   Tiếng Việtlợn rừng, thịt lợn rừng

   العربيةخنزير بري, لحم خنزير بري
3. 3.

   ein beliebiger wildlebender Vertreter der Echten Schweine (Suidae) oder der Nabelschweine (Tayassuidae)

   • “Ich mag gar nicht mehr im Wald reiten, seit man dort Wildschweine gesehen hat.”
   • “„Kalli nannte Wildschweine Wutzen und sagte, die seien friedlich, es sei denn, sie hätten gerade Frischlinge geworfen.“”

   colloquial

   Englishwild boar

   Españoljabalí

   Françaissanglier

   Italianocinghiale

   Portuguêsjavali

   Русскийдикий кабан

   Türkçeyaban domuzu

   Українськадикий кабан

   Ελληνικάαγριόχοιρος

   Tiếng Việtlợn rừng

   العربيةخنزير بري