Meanings
- 1.
Ehefrau oder Lebensgefährtin
- “Naja, meine Alte merkt ja nichts.”
derogatoryEnglishwife, missus, partnerEspañolmujer, esposa, parejaFrançaisépouse, partenaireItalianomoglie, compagnaPortuguêsesposa, companheiraРусскийжена, партнёршаTürkçeeş, partnerУкраїнськадружина, партнеркаΕλληνικάσύζυγος, σύντροφοςTiếng Việtvợ, bạn đờiالعربيةزوجة, شريكة - 2.
alte Frau
- “Sie hat schon mit 30 die Alte gespielt.”
Englishold woman, old lady, elderly womanEspañolvieja, anciana, mujer mayorFrançaisvieille femme, femme âgéeItalianodonna anziana, vecchiaPortuguêsmulher idosa, senhora idosaРусскийстарая женщина, пожилая женщинаTürkçeyaşlı kadın, ihtiyar kadınУкраїнськастара жінка, жінка похилого вікуΕλληνικάγηραιά γυναίκα, παλιά γυναίκαTiếng Việtngười phụ nữ già, phụ nữ lớn tuổiالعربيةامرأة مسنّة, امرأة كبيرة في السن - 3.
Mutter
- “Wenn meine Alte die Fünf in Mathe sieht, wird sie sich nicht sehr darüber freuen.”
derogatoryEnglishold lady, motherEspañolmadreFrançaismèreItalianomadrePortuguêsmãeРусскийматьTürkçeanneУкраїнськаматиΕλληνικάμητέραTiếng Việtmẹالعربيةأم - 4.
gleichaltrige Frau
- “Fahr zu deiner Rockerclique und sag der Alten, die du liebst, daß du sie jetzt haben willst. – Udo LindenbergBall Pompös von 1974”
Englishchick, female peer, woman of the same ageEspañolmujer de la misma edad, coetáneaFrançaisfemme du même âge, contemporaineItalianodonna coetanea, donna della stessa etàPortuguêsmulher da mesma idade, coetâneaРусскийженщина одного возраста, ровесницаTürkçeyaşıt kadın, eşit yaştaki kadınУкраїнськажінка одного віку, ровесницяΕλληνικάγυναίκα της ίδιας ηλικίας, συγγενήςTiếng Việtngười phụ nữ cùng tuổi, bạn đồng trang lứaالعربيةامرأة في نفس العمر, نظيرة