Meanings
- 1.
Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist
- “Die kleinen Wildschweine, die Frischlinge, leben in den ersten beiden Wochen ausschließlich von Muttermilch.”
- “„Kalli nannte Wildschweine Wutzen und sagte, die seien friedlich, es sei denn, sie hätten gerade Frischlinge geworfen.“”
- “„Mein Vater konnte Wildschweine, deren Frischlinge, Rehe, Füchse und Hasen an ihren Spuren erkennen und zeigt mir geduldig, wie verschieden die Abdrücke aussahen.“”
Englishboar piglet, shoat, piglet, young wild boarEspañoljabato, lechón, jabalí jovenFrançaismarcassin, jeune sanglierItalianocinghialetto, verrinoPortuguêsjavali jovem, leitãoРусскийпоросенок, молодой кабанTürkçedomuz yavrusu, genç yaban domuzuУкраїнськапорося, молодий дикий кабанΕλληνικάγουρουνάκι, νεαρός αγριόχοιροςTiếng Việtheo rừng con, heo conالعربيةخنزير صغير, خنزير بري صغير - 2.
Neuling
- “Den Fehler darfst du ihm nicht übel nehmen, er ist doch noch ein Frischling.”
- “„"Ich benötige auf jeden Fall noch Kilometer", räumte der Formel-1-Frischling vor dem Großen Preis von Ungarn ein.“”
Englishfreshman, newbie, noviceEspañolnovato, principianteFrançaisnovice, débutantItalianoneofita, principiantePortuguêsnovato, inicianteРусскийновичок, новыйTürkçeacemi, yeni başlayanУкраїнськановачок, первокурсникΕλληνικάνεοφώτιστος, αρχάριοςTiếng Việtngười mới, tân binhالعربيةمبتدئ, جديد - 3.
halbwüchsiges Mädchen
- “Theodora und Auguste sind ja erst halbgewachsene Frischlinge.”
- “Burgunde ist ein Frischling vom Lande.”
archaicEnglishteenage girl, young girlEspañolchica adolescente, jovenFrançaisjeune fille, fille adolescenteItalianoragazza adolescente, giovanePortuguêsmenina adolescente, jovemРусскийподросток, молодая девушкаTürkçegenç kız, ergen kızУкраїнськапідліткова дівчина, молода дівчинаΕλληνικάέφηβη, νεαρή κοπέλαTiếng Việtcô gái tuổi teen, cô gái trẻالعربيةفتاة مراهقة, فتاة شابة - 4.
Jungtier (allgemein)
archaicEnglishyoung animal, cubEspañolanimal joven, críaFrançaisjeune animal, petitItalianogiovane animale, cuccioloPortuguêsanimal jovem, filhoteРусскиймолодое животное, птенецTürkçegenç hayvan, yavruУкраїнськамолоде тварина, підлітокΕλληνικάνέο ζώο, μικρόTiếng Việtđộng vật non, con nonالعربيةحيوان صغير, صغير
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Frischling | die Frischlinge |
| accusative | den Frischling | die Frischlinge |
| dative | dem Frischling | den Frischlingen |
| genitive | des Frischlings | der Frischlinge |