die Revision

Meanings

1. 1.

   das Revidieren; Überprüfung von Gegenständen, Zuständen oder Prozessen

   • “Die Abrechnungen der Krankenkassen werden von der Rezeptprüfstelle einer Revision unterzogen.”

   Englishcheck, review, examination

   Españolrevisión, examen

   Françaisrévision, examen

   Italianorevisione, esame

   Portuguêsrevisão, exame

   Русскийпроверка, экзамен

   Türkçebakım, revizyon, gözden geçirme, inceleme

   Українськаперегляд, екзамен

   Ελληνικάαναθεώρηση, εξέταση

   Tiếng Việtxem xét, kiểm tra

   العربيةمراجعة, فحص
2. 2.

   das Revidieren; Änderung nach gründlicher Prüfung

   • “Nach der Revision des Vertrages wurde er unterschrieben.”

   Englishrevision, change

   Españolmodificación, revisión

   Françaismodification, amendement, révision

   Italianomodifica, cambiamento, mutamento, revisione

   Portuguêsrevisão

   Русскийревизия

   Türkçerevizyon

   Українськаперегляд

   Ελληνικάαναθεώρηση

   Tiếng Việtsửa đổi

   العربيةمراجعة
3. 3.

   Rechtsmittel, mit dem ein Urteil – anders als in der Berufung – nur auf Rechtsfehler überprüft wird

   • “„Das Gericht kam damals zu dem Schluss, dass es sich allenfalls um eine neonazistische "Bande", aber nicht um eine kriminelle Vereinigung gehandelt habe. Dagegen legte die Staatsanwaltschaft Revision ein.“”

   Englishappeal

   Españolrevisión, recurso de casación, recurso

   Françaispourvoi en cassation, pourvoi

   Italianoricorso

   Portuguêsrecurso

   Русскийапелляция

   Türkçetemyiz

   Українськаапеляція

   Ελληνικάέφεση

   Tiếng Việtkháng cáo

   العربيةاستئناف
4. 4.

   betriebswirtschaftliche Überprüfung von aktenkundigen Unternehmensvorgängen

   • “„Die Qualität der Aufgabenerfüllung der Internen Revision als einem wichtigem Baustein des Überwachungssystems eines Unternehmens kann so erhöht werden.“”

   Englishaudit

   Españolinspección, auditoría

   Françaisrévision, audit

   Italianorevisione, controllo, verifica, audit

   Portuguêsauditoria

   Русскийаудит

   Türkçedenetim

   Українськааудит

   Ελληνικάέλεγχος

   Tiếng Việtkiểm toán

   العربيةتدقيق