Meanings
- 1.
orthografische und grammatikalische Berichtigung eines Textes
- “Die Korrekturen musst du nochmals machen; sie sind nicht sorgfältig genug durchgeführt.”
Englishcorrection, editEspañolcorrección, ediciónFrançaiscorrection, révisionItalianocorrezione, modificaPortuguêscorreção, ediçãoРусскийпоправка, коррекция, редактированиеTürkçedüzeltme, tashih, editУкраїнськавиправлення, редагуванняΕλληνικάδιόρθωση, επεξεργασίαTiếng Việtsửa lỗi, biên tậpالعربيةتصحيح, تحرير - 2.
Gesamtheit der Berichtigungen oder Verbesserungen bei Texten oder Druckwerken
- “Die Korrektur des Manuskripts dauert noch ein paar Tage.”
- “„Handschriftliche Korrekturen konnten vielleicht einen wichtigen Hinweis geben auf die Identität des Verfassers.“”
Englishcorrection, edit, proofreading, set of corrections, revisionsEspañolrevisión, corrección, conjunto de correcciones, revisionesFrançaiscorrection, ensemble de corrections, révisionsItalianoinsieme di correzioni, revisioniPortuguêsconjunto de correções, revisõesРусскийпоправка, набор исправлений, ревизииTürkçedüzeltme, tashih, düzeltmeler seti, revizyonlarУкраїнськанабір виправлень, переглядиΕλληνικάσύνολο διορθώσεων, αναθεωρήσειςTiếng Việttập hợp các sửa đổi, sửa đổiالعربيةمجموعة من التصحيحات, مراجعات - 3.
Bewertung einer schriftlichen Prüfung, zum Beispiel durch einen Lehrer
- “„Eine derartige Betrachtungsweise bedarf dringend der Korrektur und die Frage, wem Segelfliegen was bedeutet, der Klärung.“”
- “Die Korrekturen machen einem Lehrer viel Arbeit.”
- “„Der Stiefbruder beendete mit Worten der Erleichterung seine Korrekturen und beobachtete mit der Schwägerin, was Rotermund aus der Tüte alles zum Vorschein brachte.“”
colloquialEnglishgrading, marking (of an exam), evaluationEspañolcorrección (de un examen), calificación, corrección, evaluaciónFrançaiscorrection, notation, évaluationItalianovalutazione, correzionePortuguêsavaliação, classificaçãoРусскийоценка, грейдингTürkçedüzeltme, tashih, değerlendirme, not vermeУкраїнськаоцінювання, грейдингΕλληνικάβαθμολόγηση, αξιολόγησηTiếng Việtchấm điểm, đánh giáالعربيةتقييم, تصحيح - 4.
das Retuschieren von Bildern
- “Es waren nur wenig Korrekturen nötig, um die Leberflecke unsichtbar zu machen.”
Englishretouching, editingEspañolretoque, ediciónFrançaisretouche, éditionItalianoritocco, modificaPortuguêsretoque, ediçãoРусскийретушь, редактированиеTürkçedüzeltme, retuşУкраїнськаретуш, редагуванняΕλληνικάρετούς, επεξεργασίαTiếng Việtchỉnh sửa, biên tậpالعربيةتعديل, تحرير - 5.
Veränderungen am Körper des Menschen
- “Manche Menschen wünschen eine Korrektur ihrer faltigen Haut durch den Schönheitschirurgen.”
Englishcosmetic procedure, body modification, alteration, modificationEspañolprocedimiento estético, modificación corporal, alteración, modificaciónFrançaisaltération, modificationItalianoalterazione, modificaPortuguêsalteração, modificaçãoРусскийизменение, модификацияTürkçedeğişiklik, modifikasyonУкраїнськазміна, модифікаціяΕλληνικάαλλαγή, τροποποίησηTiếng Việtthay đổi, biến đổiالعربيةتغيير, تعديل
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Korrektur | die Korrekturen |
| accusative | die Korrektur | die Korrekturen |
| dative | der Korrektur | den Korrekturen |
| genitive | der Korrektur | der Korrekturen |