die Verbesserung

Meanings

1. 1.

   Zustandsänderung, die bewirkt, dass etwas auf einen besseren Stand gebracht wird

   • “Wir werden solange etwas an den Einstellungen ändern, bis eine Verbesserung eintritt.”
   • “„Infolge technischer Verbesserungen erfährt die Dampfschifffahrt ab der Mitte des 19. Jahrhunderts rasante Fortschritte.“”
   • “„Daher war die Verbesserung ihrer Lebensbedingungen von essentieller Bedeutung, um die Stadt am Laufen zu halten."”

   Englishimprovement, enhancement

   Españolmejora, mejoramiento, perfeccionamiento

   Françaisamélioration, perfectionnement

   Italianomiglioramento, ottimizzazione

   Portuguêsmelhora, melhoramento, melhoria, aperfeiçoamento

   Русскийулучшение, совершенствование

   Türkçedüzelme, ıslah, iyileştirme, geliştirme

   Українськапокращення, удосконалення

   Ελληνικάβελτίωση, αναβάθμιση

   Tiếng Việtcải tiến, nâng cao

   العربيةتحسين, تطوير

   
2. 2.

   Korrektur oder auch Berichtigung von Textmaterial

   • “Der Lehrer nahm eine Verbesserung am Aufsatz des Schülers vor.”

   Englishcorrection, amendment

   Españolcorrección, enmienda

   Françaiscorrection, rectification

   Italianocorrezione, rettifica

   Portuguêscorreção, retificação

   Русскийкоррекция, исправление

   Türkçedüzeltme, tashih, değişiklik

   Українськавиправлення, корекція

   Ελληνικάδιόρθωση, τροποποίηση

   Tiếng Việtsửa chữa, điều chỉnh

   العربيةتصحيح, تعديل
3. 3.

   Vorgang des Sichverbesserns

   • “Während der Verbesserung wurde nicht sorgfältig gearbeitet und es sind weitere Fehler aufgetreten.”

   Englishimprovement

   Españolmejora

   Françaisamélioration

   Italianomiglioramento

   Portuguêsmelhoria

   Русскийулучшение

   Türkçeıslah etme, gelişme

   Українськапокращення

   Ελληνικάβελτίωση

   Tiếng Việtcải thiện

   العربيةتحسين