Meanings
- 1.
Vorgang oder Ergebnis von Kontrolle und gegebenenfalls Verbesserung bereits erarbeiteter Gegenstände oder Werke (Komposition, Plastik, Text und dergleichen)
- “„Ich fürchte, eine solche Überarbeitung könnte die Authentizität und Aussagekraft beeinträchtigen.“”
- “„Aber auch Wieland ließ in seiner Überarbeitung die Zeile nicht stehen – wie Manches nicht.“”
Englishrevision, reworkingEspañolrevisión, modificaciónFrançaisrévision, remaniementItalianorevisione, rielaborazionePortuguêsrevisão, reformulaçãoРусскийпереработка, редактированиеTürkçerevizyon, düzenlemeУкраїнськаперегляд, переробкаΕλληνικάαναθεώρηση, επανεξέτασηTiếng Việtsửa đổi, biên tập lạiالعربيةمراجعة, إعادة صياغة - 2.
physische und/oder psychische Überanstrengung
- “Infolge der andauernden Überarbeitung musste sie eine längere Pause einlegen.”
Englishoverwork, excessive workloadEspañolsobrecarga, exceso de trabajoFrançaissurcharge, excès de travailItalianosovraccarico, lavoro eccessivoPortuguêssobrecarga, excesso de trabalhoРусскийперегрузка, чрезмерная нагрузкаTürkçeaşırı yüklenme, fazla işУкраїнськаперевантаження, надмірна роботаΕλληνικάυπερφόρτωση, υπερβολική εργασίαTiếng Việtquá tải, công việc quá sứcالعربيةإفراط في العمل, عبء زائد
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Überarbeitung | die Überarbeitungen |
| accusative | die Überarbeitung | die Überarbeitungen |
| dative | der Überarbeitung | den Überarbeitungen |
| genitive | der Überarbeitung | der Überarbeitungen |