die Qual

Meanings

1. 1.

   Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes

   • “Er verspürte unendliche Qualen.”
   • “„Da der mühevolle Anstieg zunächst eher Unlust und sogar Qual bereitet, als dass er vergnüglich wäre, drängt Petrarca in seinem Steigverhalten unwillkürlich immer wieder auf den flacheren Weg.“”
   • “„Die Flucht vor der Qual der Sinnlosigkeit des täglichen Lebens führt in die menschenfeindlichsten Landschaften der Erde, in das vegetationslose Hochgebirge mit seinem ewigen Eis und Schnee, seinen unsichtbaren Gletscherspalten, seinen abweisenden Wänden und Graten, seinen gefährlichen Steinschlägen und Lawinen, seiner mörderischen Kälte und Hitze, seinen Stürmen und Wetterschlägen.“”
   • “„Mir brachten sie die fürchterlichste Qual – anderen werden sie vielleicht nicht mehr scheinen als groteske Zufälligkeiten.“”

   Englishpain, torture, torment, agony, anguish

   Españoldolor, tormento, tortura, sufrimiento

   Françaistorture, tourment, souffrance

   Italianopena, tortura, tormento, sofferenza

   Portuguêsdor, tortura, tormento, sofrimento

   Русскиймука, страдание

   Türkçeızdırap, acı

   Українськакатування, страждання

   Ελληνικάβασανιστήριο, πόνος

   Tiếng Việtnỗi đau, khổ sở

   العربيةعذاب, معاناة