das Beileid

Meanings

1. 1.

   (Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen

   • “Er drückte ihnen sein Beileid aus.”
   • “„Ich brauchte mich ja nicht zu entschuldigen. Vielmehr hätte er [mein Chef] mir sein Beileid aussprechen müssen. Aber das wird er wahrscheinlich übermorgen tun, wenn er mich in Trauer sieht.“”

   Englishcondolence, sympathy, condolences

   Españolcondolencias, sentido pésame

   Françaiscondoléance, condoléances, sympathies

   Italianocondoglianze, partecipazione al dolore

   Portuguêscondolências, sentimentos

   Русскийсоболезнование, соболезнования, сочувствие

   Türkçebaşsağlığı, taziye

   Українськаспівчуття, похоронні слова

   Ελληνικάσυλλυπητήρια, συμπαράσταση

   Tiếng Việtlời chia buồn, sự chia sẻ nỗi đau

   العربيةtaʕzija(tun), تعازي, مواساة