das Herzeleid

das · nounsingularetantum

Meanings

  1. 1.

    veraltet: starkes Gefühl, an etwas seelisch zu leiden

    • “„Dafür hatte ihnen beiden der tote Tierarzt Wilhelm zu viel Herzeleid angetan.“”
    Englishheartache, heartbreak
    Españoldolor de corazón, tristeza amorosa
    Françaischagrin d'amour, peine de cœur
    Italianodolore del cuore, tristezza
    Portuguêsaflição, dor de coração, sofrimento amoroso
    Русскийдушевная боль, сердечная боль, горе
    Türkçekalp acısı, aşk acısı
    Українськасердечний біль, горе
    Ελληνικάκαρδιοχτύπι, πόνος καρδιάς
    Tiếng Việtnỗi đau trái tim, đau khổ
    العربيةألم القلب, حزن القلب

Declension

Casesingularplural
nominativedas Herzeleid—
accusativedas Herzeleid—
dativedem Herzeleid—
genitivedes Herzeleides—

Compound parts

  • HerzNOUNmodifier— heart, soul, hearts, center, core
  • LeidNOUNhead— grief, distress, sorrow, wrong, harm, injury, suffering