Meanings
- 1.
Vorrat, zum Beispiel an Waren; Talon
- “„Drei sichere Volle (Kreuz Ass, Herz Ass und -Zehn) habe ich auf der Hand und eines liegt im Stock.“”
EnglishstockEspañolstockFrançaisstockItalianoscorta, magazzinoPortuguêsestoqueРусскийзапасTürkçestokУкраїнськазапасΕλληνικάαπόθεμαTiếng Việthàng tồn khoالعربيةمخزون - 2.
umfangreiche, unregelmäßig geformte Gesteinsmasse
- “„Zur untern Sandalp gehört auch das Gemsalpeli, in und an dem großen Claridenfirn, zwischen dem Zutreibe - und Altenohrenstock (von ersteren heißt ein Stock auch Gemsistock).“”
Englishmass, rock formationEspañolmasa, formación rocosaFrançaismasse, formation rocheuseItalianomassiccio, massa, formazione rocciosaPortuguêsmassa, formação rochosaРусскиймасса, горная формацияTürkçekütle, kaya oluşumuУкраїнськамасив, скельна формаціяΕλληνικάμάζα, γεωλογική μορφήTiếng Việtkhối, cấu trúc đáالعربيةكتلة, تكوين صخري - 3.
länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz
- “Der Kampf mit dem Stock ist eine raue japanische Sportart.”
- “„Ihr rechter Fuß schmerzte von dem langen Spaziergang, auch der linke Beinstumpf schmerzte, und selbst der Stock schmerzte.“”
- “„Sam hat einen Stock gefunden und legt ihn den beiden erwartungsvoll vor die Füße.“”
- “„Während der Stock für die Wanderschaft zu Lande bestimmt ist, dient das Ruder bei Fahrten auf dem Wasser.“”
- “„Joyce lehnte seinen Stock an eines der Regale und knöpfte seinen Mantel auf.“”
Englishstick, rodEspañolbastón, palo, varaFrançaisbâton, canne, tigeItalianobastone, randello, astaPortuguêsbastão, varaРусскийпалка, стерженьTürkçesopa, çubukУкраїнськапалиця, стерженьΕλληνικάραβδί, μπαστούνιTiếng Việtgậy, cánالعربيةعصا, قضيب - 4.
oberirdischer Trieb einer Pflanze
- “Im Herbst werden Büsche gelegentlich auf den Stock gesetzt.”
- “„Aber wie die Rose den Stock ziert und nicht der Stock die Rose, und wie der Stock der Rose wegen da ist, so ist Maria die Zier und der Ruhm des Geschlechtes Davids.“”
Englishstem, shootEspañoltallo, broteFrançaistige, pousseItalianoceppo, fusto, germoglioPortuguêscaule, brotoРусскийствол, стебель, побегTürkçegövde, filizУкраїнськастебло, пагінΕλληνικάκοτσάνι, βλαστόςTiếng Việtthân cây, mầmالعربيةساق, برعم - 5.
Stockwerk
- “Das Schulsekretariat befindet sich im dritten Stock.”
- “„Ich ziehe meinen Überzieher an und schlage den Kragen hoch, wir gehen die Treppe hinunter, im dritten Stock öffnet sich eine Tür.“”
- “„Dann zeigte uns der ältere Mann unser Zimmer, es lag im ersten Stock und war sehr hell und wirklich sehr schön.“”
- “„In einem der Flure gab es eine alte Pendeluhr, ich glaube im ersten Stock; die Uhr stand immer; eine echte Standuhr also.“”
- “„Zwei Bauarbeiter arbeiteten an der Hauswand im fünften Stock.“”
- “„Vermutlich ist das Mamilein im ersten Stock gestorben.“”
Englishfloor, storey, story, levelEspañolpiso, plantaFrançaisétageItalianopianoPortuguêsandarРусскийэтажTürkçekatУкраїнськаповерхΕλληνικάόροφοςTiếng Việttầngالعربيةطابق - 6.
kegelförmiges Wurfgerät für das Spiel auf Eis oder Asphalt
- “Der Stock des Mannschaftsführers ist mit einer Schlinge gekennzeichnet.”
Englishcurling stone, curling rockEspañolpiedra de curling, roca de curlingFrançaispierre de curling, roche de curlingItalianopietra da curling, roccia da curlingPortuguêspedra de curling, rocha de curlingРусскийкамень для керлинга, скала для керлингаTürkçecurling taşıУкраїнськакамінь для керлінгу, скеля для керлінгуΕλληνικάπέτρα του curling, βράχος του curlingTiếng Việtviên đá curling, đá curlingالعربيةحجر الكيرلينغ, صخرة الكيرلينغ - 7.
Wurzelstock
- “„Der Holzverkauf auf dem Stock wird auch im Privatwald überwiegend praktiziert.“”
Englishrootstock, root baseEspañolportainjerto, base de raízFrançaissouche, porte-greffe, base racinaireItalianoportinnesto, base radicalePortuguêsporta-enxerto, base de raizРусскийподвой, корневая основаTürkçeanaç, kök tabanıУкраїнськапідщепа, коренева основаΕλληνικάπολυάκτιο, ρίζαTiếng Việtgốc rễ, gốc câyالعربيةجذر, قاعدة الجذر
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Stock | die Stöcke |
| accusative | den Stock | die Stöcke |
| dative | dem Stock | den Stöcken |
| genitive | des Stockes | der Stöcke |