der Bastard

Meanings

1. 1.

   uneheliches Kind, besonders eines gesellschaftlich hoch gestellten Vaters und einer Mutter aus niedrigerem Stand

   • “„Das Kind, sofern es geboren wurde, war nichts als ein rechtloser Bastard, eine Brandmarkung, die es sein ganzes Leben lang begleitete.“”
   • “„Er ist ihr Lieblingssohn, Klaus der unerwünschte Bastard.“”
   • “„Nach einem Jahr kam die Kleine mit einem Sohn nieder, dessen Verbleib unbekannt ist, denn der König wollte, solange die Königin Maria lebte, nie etwas von den Bastarden wissen, die ihm geboren wurden.“”
   • “„Unter Sickerts ‚Aufsicht‘ hat unser Enkel mit einem abscheulichen Ladenmädchen anscheinend einen Bastard gezeugt.“”

   Englishbastard, illegitimate child

   Españolbastardo, hijo ilegítimo

   Françaisbâtard, bâtarde, enfant illégitime

   Italianobastardo, bastarda, figlio illegittimo

   Portuguêsbastardo, filho ilegítimo

   Русскийублюдок, бастард, незаконнорожденный

   Türkçepiç, bastard, gayri meşru çocuk

   Українськаублюдок, бастард, незаконнонароджений

   Ελληνικάνόθος, νόθο παιδί

   Tiếng Việtđứa con ngoài giá thú, con hoang

   العربيةابن غير شرعي, بستارد

   
2. 2.

   verabscheuter Mensch beziehungsweise Mistkerl

   • “Du Bastard!”
   • “„‚Ich habe mir sein Vorstrafenregister angesehen. Der Bastard ist ein Stalker. Er hat seine Ex gestalkt, […]‘.“”

   casualcolloquialderogatory

   Englishbastard

   Españolbastardo

   Françaisfils de pute, bâtard

   Italianobastardo

   Portuguêsbastardo

   Русскийублюдок, бастард

   Türkçebastard

   Українськаублюдок, бастард

   Ελληνικάβρωμιάρης

   Tiếng Việtđồ khốn

   العربيةابن الكلب
3. 3.

   durch Rassen- oder Artenkreuzung entstandenes Tier oder entstandene Pflanze

   • “Maultiere nennt man Muli, Maulesel Bastard, beide sind Kreuzungen aus Esel und Pferd.”

   Englishbastard, hybrid, crossbreed

   Españolhíbrido

   Françaishybride

   Italianoibrido

   Portuguêshíbrido

   Русскийгибрид

   Türkçemelez

   Українськагібрид

   Ελληνικάυβρίδιο

   Tiếng Việtlai

   العربيةهجين
4. 4.

   Hund^([1]) ohne Stammbaum, Promenadenmischung

   • “Die Familie entschloss sich dann doch für einen Bastard und gegen den reinrassigen Retriever.”

   Englishmongrel, mutt, mixed breed dog

   Españolperro mestizo, perro de mezcla

   Françaischien bâtard, chien de race mélangée

   Italianocane meticcio, cane di razza mista

   Portuguêscão vira-lata, cão de raça mista

   Русскийсмешанная порода, метис

   Türkçekarışık ırk köpek, melez köpek

   Українськасобака без породи, собака змішаної породи

   Ελληνικάσκύλος μίξης, σκύλος χωρίς pedigree

   Tiếng Việtchó hỗn hợp, chó lai

   العربيةكلب مختلط, كلب بلا سلالة