der Eiszapfen

Meanings

1. 1.

   längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis

   • “Draußen am Zaun hängen glitzernde Eiszapfen.”
   • “An der Dachrinne bilden sich im Winter lange und spitze Eiszapfen.”
   • “Die Kinder brechen die Eiszapfen ab und lecken daran.”
   • “„Eiszapfen fallen vom Dach, von der Sonne abgelöst, und schießen am Fenster vorbei.“”
   • “„An den Felsen, zwischen denen der Seeabfluß auf den Strand stürzte, hingen Eiszapfen, so daß es aussah, als fließe das Wasser aus einer riesigen Renaissance-Dachrinne.“”
   • “„Michel bedachte sie mit einem Lächeln, das sämtliche Eiszapfen an einem New Jerseyer Dach zum Schmelzen gebracht hätte.“”

   Englishicicle, ice stalactite

   Españolcarámbano, estalactita de hielo

   Françaisstalactite de glace, croc d'eau

   Italianoghiacciolo, goccia di ghiaccio, stalattite di ghiaccio

   Portuguêssincelo, cacho de gelo, estalactite de gelo

   Русскийсосулька, ледяная сталактит

   Türkçebuz saçağı, buz sarkıtı, sarkıt

   Українськабурулька, сосулька, лід

   Ελληνικάπαγοκρύσταλλος, σταλακτίτης, πάγος

   Tiếng Việtđá icicle, nhũ đá

   العربيةالثلج المتدلي, العمود الجليدي