die Tochter

Meanings

1. 1.

   weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin

   • “„Die Familie hatte für ihre wagemutigen Expeditionen wenig Verständnis, die elfjährige Tochter blieb in einem Internat zurück.“”
   • “Meine Tochter wurde vor kurzem erst eingeschult.”
   • “„Sie legte den Arm um ihre Tochter, die jetzt weinte, und nahm sie mit ins Haus.“”
   • “„Die Wirtin kehrte mit ihrer Tochter zurück, einer hübschen, recht appetitlichen Blondine, die ihren Wohltätern durchaus die Hand küssen wollte.“”
   • “„Der nächste Morgen sah Frau von Carayon und Tochter in demselben Eckzimmer, in dem sie den Abend vorher ihre Freunde bei sich empfangen hatten.“”

   Englishdaughter, girl

   Españolhija

   Françaisfille

   Italianofiglia

   Portuguêsfilha

   Русскийдочь, дочка

   Türkçekız, kız evlat

   Українськадочка

   Ελληνικάκόρη, θυγατέρα

   Tiếng Việtcon gái

   العربيةإبنة, بنت, ابنة

   
2. 2.

   Kurzform für Tochtergesellschaft: eine Gesellschaft, deren Mehrheitseigner eine andere Gesellschaft ist; häufig nicht alleine stehend, sondern in Kombination mit dem Namen (XYZ) der Muttergesellschaft (XYZ-Tochter)

   • “Gerüchten zufolge will die X AG ihre Tochter Z verkaufen.”

   Englishsubsidiary, affiliate

   Españolfilial, subsidiaria

   Françaisfiliale, société fille

   Italianofiliale, sussidiaria

   Portuguêsfilial, subsidiária

   Русскийдочерняя компания, филиал

   Türkçeşirketin alt kuruluşu, bağlı şirket

   Українськадочірня компанія, філія

   Ελληνικάθυγατρική, εταιρεία θυγατρική

   Tiếng Việtcông ty con, công ty thành viên

   العربيةشركة تابعة, فرع