die Intensität

Meanings

1. 1.

   Grad, Stärke der Wirkung auf jemand/etwas

   • “Die Intensität des Lichtes nimmt zu. Es wird heller.”
   • “Die Intensität der juristischen Studien des jungen Goethe ließ zu wünschen übrig, lieber wandte er sich der Poetik und dem Zeichnen zu.”
   • “„Dennoch, das Zuviel an ununterbrochener Intensität kann – auf Dauer – schaden und sich in sein Gegenteil verkehren.“”
   • “„Die Werke de Sades verfolgen einen anderen Zweck als die Erhöhung des Genusses durch Schrankenlosigkeit, Vervielfachung und Intensität.“”
   • “„Die Intensität der Diskussion scheint uns heute vielleicht eine historische Kuriosität, aber man sollte sie lesen als exemplarischen Debattenschauplatz für die übergeordnete Problemstellung, was es denn heiße, einen aufgeklärten – und säkularen – Staat einzurichten.“”

   Englishintensity, intenseness, strength

   Españolintensidad, fuerza

   Françaisintensité, force

   Italianointensità, forza

   Portuguêsintensidade, força

   Русскийинтенсивность, сила

   Türkçeyoğunluk, güç

   Українськаінтенсивність, сила

   Ελληνικάένταση, δύναμη

   Tiếng Việtcường độ, sức mạnh

   العربيةشدة, قوة
2. 2.

   physikalische Größe: Maß des Energieflusses je Zeit und Fläche

   • “Die Intensität des Lasers ist zufriedenstellend.”

   physics

   Englishintensity

   Españolintensidad

   Françaisintensité

   Italianointensità

   Portuguêsintensidade

   Русскийинтенсивность

   Türkçeyoğunluk

   Українськаінтенсивність

   Ελληνικάένταση

   Tiếng Việtcường độ

   العربيةشدة
3. 3.

   Maß, wie eingehend, mit welchem Grad an Willen eine Straftat begangen wird

   • “Die Intensität der Gewalt ist bei diesem Verbrechen unerheblich.”

   Englishdegree of intent

   Españolgrado de intención

   Françaisdegré d'intention

   Italianogrado di intenzione

   Portuguêsgrau de intenção

   Русскийстепень намерения

   Türkçeniyet derecesi

   Українськаступінь наміру

   Ελληνικάβαθμός πρόθεσης

   Tiếng Việtmức độ ý định

   العربيةدرجة النية