das Kaliber

Meanings

1. 1.

   Baureihe eines mechanischen Uhrwerkes mit dazugehörigem Herstellercode

   • “„Darüber hinaus ist die ursprüngliche Fliegeruhr mit einem Uhrwerk Kaliber 83 und einer Drehlünette mit Merkpfeil ausgestattet.“”

   Englishmovement caliber, caliber, movement type

   Españolcalibre de movimiento, calibre, tipo de mecanismo

   Françaiscalibre, type de mouvement

   Italianocalibro, tipo di movimento

   Portuguêscalibre, tipo de movimento

   Русскийкалибр, тип механизма

   Türkçekalibre, mekanik türü

   Українськакалібр, тип механізму

   Ελληνικάκάλυβας, τύπος μηχανισμού

   Tiếng Việtcaliber, loại chuyển động

   العربيةعيار, نوع الحركة
2. 2.

   Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils

   • “Die Tatwaffe hatte Kaliber 9.”
   • “„Das Geschütz wurde im Jahr 1411 in Braunschweig gegossen, wog gut 8000 Kilo und soll durch ein knapp drei Meter langes Rohr mit einem Kaliber von 76 Zentimetern schwere Steinkugeln verschossen haben.“”

   Englishcalibre, caliber, bore

   Españolcalibre, diámetro del cañón

   Françaiscalibre, diamètre du canon

   Italianocalibro, diametro del canna

   Portuguêscalibre, diâmetro do cano

   Русскийкалибр, диаметр ствола

   Türkçekalibre, namlu çapı

   Українськакалібр, діаметр ствола

   Ελληνικάδιαμέτρημα, κάλυβας, διάμετρος της κάννης

   Tiếng Việtcaliber, đường kính nòng

   العربيةعيار, قطر السبطانة
3. 3.

   Wesensart, Format

   • “Ihr neuer Freund war von einem ganz anderen Kaliber als sein Vorgänger.”
   • “„Ein goldenes Armband am linken Handgelenk ließ Lucien das finanzielle Kaliber seines Gesprächspartners ahnen.“”
   • “„Zugegeben, es ist ein bisschen eng, wenn wir beide drin sind, Ruby ist ein ganz schönes Kaliber, aber ich hab da schon viel Spaß beim Planschen gehabt.“”

   colloquialfigurative

   Englishcaliber, stature, quality

   Españolcategoría, nivel, calibre, calidad, tipo

   Françaiscalibre, nature

   Italianotipo, calibro

   Portuguêscalibre, tipo

   Русскийкалибр, качество

   Türkçekalibre, nitelik

   Українськакалібр, якість

   Ελληνικάκάλυβας, είδος

   Tiếng Việtchất lượng, loại

   العربيةعيار, نوع