Meanings
- 1.
räumliche Ausdehnung
- “Das Paket hat eine Größe von 20 cm × 30 cm × 40 cm.”
- “„Gertrude war eine beeindruckende Gestalt, nicht nur wegen ihrer Größe und Leibesfülle, sondern auch wegen ihres strengen anthrazitfarbenen Kleids und des wettergegerbten Gesichts, das ständig zu einem Stirnrunzeln verzogen schien, selbst wenn sie lächelte.“”
Englishsize, dimensionEspañoltalla, tamaño, dimensiónFrançaistaille, dimensionItalianograndezza, misura, dimensionePortuguêstamanho, dimensãoРусскийразмер, измерениеTürkçeboyut, ebat, ölçüУкраїнськарозмір, вимірΕλληνικάμέγεθος, διάστασηTiếng Việtkích thước, độ lớnالعربيةالطول, الحجم, القياس, حجم, أبعاد
- 2.
Person mit (gesellschaftlicher) Bedeutung
- “Mozart war eine Größe unter den Komponisten.”
- “„Letztere wurden infolge der Unruhen in Karatschi Mitte der 1990er Jahre nach Absprachen mit den lokalen Größen hier angesiedelt.“”
figurativeEnglishprominence, importanceEspañolimportancia, relevanciaFrançaisgrandeur, importance, notoriétéItalianoimportanza, rilevanzaPortuguêsfigurão, tamanho, importância, relevânciaРусскийзначимость, влияниеTürkçeululuk, yücelik, önem, itibarУкраїнськазначущість, вагаΕλληνικάσημαντικότητα, επιρροήTiếng Việttầm quan trọng, địa vịالعربيةأهمية, شهرة - 3.
alles, was sich durch Messung oder Schätzung miteinander in Beziehung setzen lässt
- “Der elektrische Strom ist eine Größe, man misst ihn in Ampere.”
Englishsize, dimensionEspañoltamaño, dimensiónFrançaistaille, dimensionItalianodimensione, misuraPortuguêstamanho, dimensãoРусскийразмер, измерениеTürkçebirim, boyut, ölçüУкраїнськарозмір, вимірΕλληνικάμέγεθος, διάστασηTiếng Việtkích thước, khoảng cáchالعربيةحجم, أبعاد - 4.
kurz für: Konfektionsgröße
- “„Das Kleid passt Ihnen nicht. Sie könnten es eine Größe kleiner probieren.“”
- “Wir haben auch große Größen ab XXL.”
Englishsize, clothing sizeEspañoltallaFrançaistaille de vêtementItalianotagliaPortuguêstamanho, tamanho de roupaРусскийразмер одеждыTürkçebeden, giysi bedeniУкраїнськарозмір одягуΕλληνικάμέγεθος ρούχουTiếng Việtkích cỡ quần áoالعربيةمقاس الملابس - 5.
Stärke der Moralempfindung
- “Er hatte die Größe, die Wahrheit zu sagen.”
- “Er zeigte Größe und übernahm die Rechnung für den ganzen Tisch.”
Englishquantity, moral stature, moral standingEspañoltalla moral, estatus moralFrançaisstature morale, position moraleItalianostatura morale, posizione moralePortuguêsestatura moral, posição moralРусскийморальный статус, моральная величинаTürkçebüyüklük, ahlaki boyut, ahlaki duruşУкраїнськаморальний статус, моральна величинаΕλληνικάηθική διάσταση, ηθική θέσηTiếng Việttầm vóc đạo đức, địa vị đạo đứcالعربيةالمكانة الأخلاقية, السمعة الأخلاقية - 6.
Kennzahl
Englishmetric, indicatorEspañolmétrica, indicadorFrançaisindicateur, métriqueItalianometrica, indicatorePortuguêsmétrica, indicadorРусскийметрика, показательTürkçemetrik, göstergeУкраїнськаметрика, індикаторΕλληνικάμετρική, δείκτηςTiếng Việtchỉ số, thước đoالعربيةمقياس, مؤشر
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Größe | die Größen |
| accusative | die Größe | die Größen |
| dative | der Größe | den Größen |
| genitive | der Größe | der Größen |