Meanings
- 1.
Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten
- “Unser Blick ging senkrecht in die Tiefe.”
- “„Die oberste und fruchtbarste Schicht ist der sogenannte Ober- oder Mutterboden, der hierzulande etwa bis in eine Tiefe von 20 bis 30 cm reicht.“”
- “„[…] bis das Wasser in den Hahn gelangt, legt es einen weiten Weg zurück. Und der beginnt meist in großer Tiefe: im Grundwasser.“”
- “„Für Wissenschaftler ist Granit deswegen interessant, weil er aus einer Tiefe von drei Kilometern und mehr stammt und Einblicke in das Erdinnere gewährt.“”
- “„Schließlich wird auch der wagemutigste und versierteste Kletterer zur Umkehr und Rückkehr in die Tiefe gezwungen, die er verlassen hat.“”
EnglishdepthEspañolprofundidadFrançaisprofondeurItalianoprofonditàPortuguêsprofundidadeРусскийглубинаTürkçederinlikУкраїнськаглибинаΕλληνικάβυθός, βάθοςTiếng Việtđộ sâuالعربيةعمق - 2.
Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten
- “Er kam aus der Tiefe des Raumes.”
EnglishdepthEspañolfondo, profundidadFrançaisprofondeurItalianoprofonditàPortuguêsprofundidadeРусскийглубинаTürkçederinlikУкраїнськаглибинаΕλληνικάβάθοςTiếng Việtđộ sâuالعربيةعمق - 3.
gedankliche Differenziertheit
- “Seiner gedanklichen Tiefe konnte niemand folgen.”
EnglishdepthEspañolprofundidadFrançaisprofondeurItalianoprofonditàPortuguêsprofundidadeРусскийглубинаTürkçederinlikУкраїнськаглибинаΕλληνικάβάθοςTiếng Việtđộ sâuالعربيةعمق - 4.
Intensität des Gefühls
- “Ihn überraschte die Tiefe ihrer Zuneigung.”
EnglishdepthEspañolprofundidadFrançaisprofondeurItalianoprofonditàPortuguêsprofundidadeРусскийглубинаTürkçederinlikУкраїнськаглибинаΕλληνικάβάθοςTiếng Việtđộ sâuالعربيةعمق - 5.
Intensität von Farben
- “Die Tiefe der Farben war im Original noch deutlicher als in der Kopie.”
EnglishdepthEspañolprofundidadFrançaisprofondeur, intensitéItalianoprofonditàPortuguêsprofundidadeРусскийглубинаTürkçederinlikУкраїнськаглибинаΕλληνικάβάθοςTiếng Việtđộ sâuالعربيةعمق - 6.
niedrige Lage der Stimme oder von Tönen
- “Die Tiefe ihrer Stimme war ein Kennzeichen von Zarah Leander.”
EnglishdepthEspañolprofundidadFrançaisprofondeur, gravitéItalianoprofonditàPortuguêsprofundidadeРусскийглубинаTürkçederinlikУкраїнськаглибинаΕλληνικάβάθοςTiếng Việtđộ sâuالعربيةعمق
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Tiefe | die Tiefen |
| accusative | die Tiefe | die Tiefen |
| dative | der Tiefe | den Tiefen |
| genitive | der Tiefe | der Tiefen |