Meanings
- 1.
menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat
- “Sie hat sich zu einer unüberlegten Handlung hinreißen lassen.”
- “Jetzt ist schnelle Handlung gefragt.”
- “Mit seiner vorschnellen Handlung hat er alle anderen gefährdet.”
- “Diese eigenmächtige Handlung wird sie dir nie verzeihen.”
Englishaction, operation, act, deed, doingEspañolacción, actoFrançaisaction, opération, tâche, acteItalianoazione, attoPortuguêsação, atoРусскийдействие, поступокTürkçeeylem, fiil, iş, hareketУкраїнськадія, вчинокΕλληνικάδράση, πράξηTiếng Việthành động, hành viالعربيةعمل, فعل - 2.
Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt
- “Die Handlung des Films ist ziemlich simpel.”
- “Die Handlung spielt im Italien des 18. Jahrhunderts.”
- “„Er verschlankt die Handlung auf das für seine Zwecke nötige Minimum.“”
Englishplot, story lineEspañoltramaFrançaisaction, intrigueItalianotramaPortuguêsenredo, argumentoРусскийсюжетTürkçetema, konuУкраїнськасюжетΕλληνικάπλοκήTiếng Việtcốt truyệnالعربيةحبكة - 3.
Geschäft/Laden
- “Dieser Wellensittich ist aus der zoologischen Handlung am Marktplatz.”
- “Es hat eine neue Buchhandlung am Stadtrand eröffnet.”
Englishshop, store, businessEspañoltienda, negocioFrançaismagasin, boutique, commerceItalianonegozioPortuguêsnegócio, lojaРусскиймагазин, бизнесTürkçemağaza, ticarethane, iş, dükkanУкраїнськамагазинΕλληνικάκατάστημαTiếng Việtcửa hàngالعربيةمتجر, عمل - 4.
jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten
- “Hier liegt eine strafbare Handlung vor.”
Englishaction, deedEspañolacción, conductaFrançaisacte, action, comportementItalianoazione, comportamentoPortuguêsação, comportamentoРусскийдействие, поступокTürkçeeylem, davranışУкраїнськадія, вчинокΕλληνικάενέργεια, συμπεριφοράTiếng Việthành động, cách cư xửالعربيةفعل, سلوك
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Handlung | die Handlungen |
| accusative | die Handlung | die Handlungen |
| dative | der Handlung | den Handlungen |
| genitive | der Handlung | der Handlungen |