das Geschäft

Meanings

1. 1.

   gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen

   • “Claas und Saxbert machen schon seit 20 Jahren miteinander Geschäfte.”
   • “„Erst als die Influencer anfingen, die Produkte in die Kamera zu halten, ging das Geschäft richtig los.“”
   • “„Illegaler Holzschlag ist für mexikanische Banden und Kartelle ein lukratives Geschäft.“”
   • “„Ihr kleines Geschäft ist bankrott gegangen, und sie hat eine Menge Schulden angehäuft.“”
   • “„Um diese Geschäfte abzuwickeln, gründeten viele russische Geschäftsleute sogar eigene Firmen in der Türkei.“”
   • “[Russischer Angriffskrieg auf die Ukraine:] „So steht der chinesische Konzern Sinno Electronics auf der US-Sanktionsliste, weil er mit einem russischen Rüstungsunternehmen Geschäfte gemacht haben soll.“”

   Englishbusiness, commercial transaction

   Españolnegocio, transacción comercial

   Françaisaffaire, transaction commerciale

   Italianonegozio, affare, transazione commerciale

   Portuguêsnegócio, transação comercial

   Русскийбизнес, коммерческая сделка

   Türkçeiş, ticari işlem

   Українськабізнес, комерційна угода

   Ελληνικάσυναλλαγή, επιχείρηση, εμπορική συναλλαγή

   Tiếng Việtdoanh nghiệp, giao dịch thương mại

   العربيةعمل, معاملة تجارية

   
2. 2.

   Gesamtmenge der Transaktionen im Handel

   • “Hoffentlich wird das Geschäft im Inland wieder besser.”

   Englishbusiness, trade

   Españolnegocio, comercio

   Françaisaffaires, commerce

   Italianoaffare, affari, commercio

   Portuguêsnegócio, comércio

   Русскийбизнес, торговля

   Türkçeiş, ticaret

   Українськабізнес, торгівля

   Ελληνικάσυναλλαγή, επιχείρηση, εμπόριο

   Tiếng Việtkinh doanh, thương mại

   العربيةعمل, تجارة
3. 3.

   Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion

   • “Ich habe auf dem Flohmarkt Bücher verkauft und ein gutes Geschäft gemacht.”
   • “„Plötzlich machte er damit ein richtig gutes Geschäft, obwohl er eigentlich nur Einzelhändler war.“”
   • “„Chinesische Reedereien und Fluggesellschaften wittern längst das große Geschäft.“”

   Englishdeal, profit, earnings

   Españolnegocio, ganancia, ingresos

   Françaisaffaire, profit, revenus

   Italianoaffare, profitto, guadagni

   Portuguêsnegócio, lucro, rendimento

   Русскийбизнес, прибыль, доход

   Türkçekâr, kar, gelir

   Українськаприбуток, доходи

   Ελληνικάδουλειά, κέρδος, έσοδα

   Tiếng Việtlợi nhuận, thu nhập

   العربيةربح, إيرادات
4. 4.

   kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen

   • “Altmund hat das Geschäft seines Onkel geerbt.”
   • “„Reginald Black hatte kein Geschäft und keine Kunstgalerie.“”

   Englishbusiness, company, business entity

   Españolnegocio, empresa, entidad comercial

   Françaisaffaire, entreprise, société commerciale

   Italianonegozio, azienda, entità commerciale

   Portuguêsnegócio, empresa, entidade comercial

   Русскийбизнес, компания, торговая организация

   Türkçeiş yeri, şirket, ticari kuruluş

   Українськакомпанія, комерційна організація

   Ελληνικάεπιχείρηση, εταιρεία, εμπορική οντότητα

   Tiếng Việtcông ty, thực thể kinh doanh

   العربيةشركة, كيان تجاري
5. 5.

   Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden

   • “Den Hund darf man nicht mit in das Geschäft nehmen.”
   • “„Erst später gingen über das Warenangebot der Geschäfte die überregionalen Bezeichnungen allmählich in den Sprachgebrauch der Käufer aller Schichten und Sprachlandschaften über.“”
   • “„Elisabeth besaß eines der führenden Geschäfte für Anglerzubehör in der Pariser Rue de Châteaudun, heute eine der großen Einkaufsstraßen in der französischen Hauptstadt.“”

   Englishstore, shop

   Españolnegocio, tienda, local

   Françaismagasin, boutique

   Italianonegozio, bottega

   Portuguêsnegócio, loja, estabelecimento

   Русскиймагазин, торговая точка

   Türkçeiş yeri, dükkan, mağaza

   Українськамагазин, крамниця

   Ελληνικάμαγαζί, κατάστημα, μπακάλικο

   Tiếng Việtcửa hàng, tiệm

   العربيةمتجر, محل

   
6. 6.

   zu erledigende Angelegenheit, Tätigkeit

   • “Ich habe noch einige Geschäfte zu erledigen, bevor ich in den Urlaub kann.”

   Englishmatter, task

   Españolasunto, tarea

   Françaisaffaire, tâche

   Italianoaffare, questione, compito

   Portuguêsnegócio, assunto, tarefa

   Русскийдело, задача

   Türkçeiş, mesele, görev

   Українськасправа, завдання

   Ελληνικάδουλειά, θέμα, καθήκον

   Tiếng Việtvấn đề, nhiệm vụ

   العربيةمسألة, مهمة
7. 7.

   Ausscheidung von Fäkalien

   • “Es ist nicht erlaubt, sein Geschäft im Park zu verrichten.”
   • “„Für andere Geschäfte bediente er sich der Rotunde, die ihm auf dem Wege vom Mittagessen zur Werkstatt am nächsten lag.“”

   colloquial

   Englishdefecation, excretion

   Españoldefecación, excreción

   Françaisbesoins, défécation, excrétion

   Italianobisognino, defecazione, escrezione

   Portuguêsdefecação, excreção

   Русскийдефекация, экскреция

   Türkçedef-i ihtiyaç, ihtiyaç, dışkılama, atık

   Українськадефекація, екскреція

   Ελληνικάαφοίτηση, έκκριση

   Tiếng Việtđại tiện, bài tiết

   العربيةتغوط, إخراج