der Stillstand

Meanings

1. 1.

   Ende einer Bewegung, eines Prozesses/Vorgangs

   • “Wegen der Schäden an den Anlagen kam es zu einem Stillstand der Produktion.”
   • “„Tatsächlich war der Zug schon nach wenigen hundert Metern wieder zum Stillstand gekommen, so daß die Frau ihr Buch hatte sinken lassen.“”
   • “„In erster Linie hatte er dafür gesorgt, dass die starke Blutung aus dem Oberschenkel des Halbtoten zum Stillstand kam, und dann den gebrochenen rechten Unterarm stabilisiert.“”
   • “„Dies schafft auf der einen Seite einen sehr engen gesellschaftlichen Zusammenhang innerhalb einer biraderi-Einheit. Es wirkt aber auf der anderen Seite auch häufig als Blockade und bedingt weitgehenden gesellschaftlichen Stillstand in den ländlichen Regionen.“”

   Englishstandstill, halt

   Españolparalización, interrupción, detención, estancamiento, parada

   Françaissurplace, immobilisation, arrêt, stagnation

   Italianofermata, fermo, stasi

   Portuguêsparalisação, parada, cessação

   Русскийостановка, застой

   Türkçeduraklama, durağanlık

   Українськазупинка, стоянка

   Ελληνικάστάση, παύση

   Tiếng Việtđứng yên, tạm dừng

   العربيةتوقف, جمود