die Affekthandlung

Meanings

1. 1.

   durch starke emotionale Erregung ausgelöste impulsive, unbesonnene (strafbare) Tat

   • “„Auch Deutschland sollte bewaffnete Drohnen kaufen – sie dann aber anders einsetzen als die USA: um die eigenen Soldaten zu schützen und Affekthandlungen zu verhindern.“”
   • “„Die Tat als solche gab der Mann zu, schilderte sie aber als Affekthandlung. Die Staatsanwaltschaft geht jedoch von Mord aus Heimtücke aus.“”

   Englishcrime of passion, impulsive criminal act, impulsive act

   Españolcrimen pasional, delito por impulso, delito pasional, acto impulsivo

   Françaiscrime passionnel, acte impulsif

   Italianodelitto d'impeto, atto impulsivo

   Portuguêscrime passional, ato impulsivo

   Русскийпреступление на почве страсти, импульсивный поступок

   Türkçetutku suçları, ani hareket

   Українськазлочин на ґрунті пристрасті, імпульсивний вчинок

   Ελληνικάέγκλημα πάθους, παρορμητική πράξη

   Tiếng Việttội ác do cảm xúc, hành động bốc đồng

   العربيةجريمة شغف, فعل متهور