die Amtshandlung

Meanings

1. 1.

   einzelner hoheitlicher Akt

   • “„Organe des öffentlichen Sicherheitsdienstes in Vorgesetztenfunktion haben, soweit sie Amtshandlungen unmittelbar wahrnehmen, darauf zu achten, daß ihre Mitarbeiter diese Richtlinien bei der Erfüllung ihrer Aufgaben einhalten.“”

   Englishofficial, act, official act, government action

   Españolacto administrativo, acción oficial

   Françaisacte administratif, action officielle

   Italianoatto d'ufficio, atto ufficiale, azione governativa

   Portuguêsato oficial, ação governamental

   Русскийофициальный акт, государственное действие

   Türkçeresmi işlem, devlet işlemi

   Українськаофіційний акт, урядова дія

   Ελληνικάεπίσημη πράξη, κυβερνητική ενέργεια

   Tiếng Việthành động chính thức, hành động của chính phủ

   العربيةعمل رسمي, إجراء حكومي
2. 2.

   Ausübung einer Funktion

   • “„Seine erste ‚Amtshandlung‘ wird der Sturm aufs Rathaus sein.“”
   • “„Eine seiner frühen Amtshandlungen war die Ausweisung der Jesuiten aus Brasilien.“”
   • “„Da scheint eine der ersten Amtshandlungen des neuen Präsidenten nur folgerichtig: Noch am Tag seiner Vereidigung setzte Trump von seinem Vorgänger ernannte Botschafter ab.“”
   • “„Obamas erste Amtshandlung war die Suche nach einem hypoallergenen Hund für seine Töchter.“”

   Englishofficial act, official action, exercise of a function

   Españolacto oficial, actuación oficial, ejercicio de una función

   Françaisexercice d'une fonction

   Italianoesercizio di una funzione

   Portuguêsexercício de uma função

   Русскийосуществление функции

   Türkçebir işlevin yerine getirilmesi

   Українськавиконання функції

   Ελληνικάάσκηση μιας λειτουργίας

   Tiếng Việtthực hiện chức năng

   العربيةممارسة وظيفة