die Tat

Meanings

1. 1.

   einmalige Handlung, die etwas Gutes oder Böses bewirkt

   • “„Der Worte sind genug gewechselt, / Lasst mich auch endlich Taten sehn“ - (Goethe: Faust, Vorspiel auf dem Theater)”
   • “„An ihren Taten sollt ihr sie erkennen!“”

   Englishact, action, deed

   Españolacción, acto, hecho

   Françaisaction, acte

   Italianoazione, fatto, atto

   Portuguêsato, ação

   Русскийдействие, поступок

   Türkçeeylem, hareket

   Українськавчинок, дія

   Ελληνικάπράξη, ενέργεια

   Tiếng Việthành động, việc làm

   العربيةفعل, عمل
2. 2.

   kurz für „(mutmaßliche) Straftat“

   • “Wir kennen nicht den genauen Zeitpunkt, an dem die Tat begangen wurde.”

   Englishcrime, offense

   Españoldelito

   Françaiscrime, infraction

   Italianoreato

   Portuguêscrime

   Русскийпреступление

   Türkçesuç

   Українськаправопорушення

   Ελληνικάέγκλημα

   Tiếng Việttội phạm

   العربيةجريمة