die Apotheke

Meanings

1. 1.

   Geschäft, in dem Medikamente und Heilmittel verkauft werden, die ursprünglich fast vollständig nach Rezept selbst hergestellt wurden

   • “Fünfhundert Meter weiter auf der rechten Seite befindet sich eine Apotheke.”
   • “Die Apotheke am Rathausplatz hat Bereitschaft.”
   • “Weißt du, welche Apotheke heute Nachtdienst hat?”
   • “„Ein paar Schritt vor der nächsten Apotheke läßt Wolf den Wagen halten und hinkt krank und elend los.“”
   • “„Das Klischee der sogenannten Männergrippe bedienen selbst Pharmafirmen und Apotheken.“”

   Englishchemist's, chemist's shop, pharmacy, drugstore

   Españolfarmacia, botica

   Françaispharmacie

   Italianofarmacia

   Portuguêsbotica, farmácia, drogaria

   Русскийаптека

   Türkçeeczane, eczahane

   Українськааптека

   Ελληνικάφαρμακείο, φαρμακεῖον

   Tiếng Việthiệu bán thuốc, hiệu dược phẩm, nhà thuốc

   العربيةصيدلية

   
2. 2.

   Geschäft, das hohe Preise für seine Waren fordert

   • “Dieses Kaufhaus ist eine Apotheke!”

   colloquialderogatoryfigurative

   Englishrip-off, overpriced store, rip-off pharmacy

   Españolestafa, tienda carísima, farmacia cara

   Françaispharmacie chère

   Italianofarmacia costosa

   Portuguêsfarmácia cara

   Русскийдорогая аптека

   Türkçepahalı eczane

   Українськадорога аптека

   Ελληνικάακριβό φαρμακείο

   Tiếng Việtnhà thuốc đắt tiền

   العربيةصيدلية غالية
3. 3.

   Tasche oder Schränkchen als Aufbewahrungsort für Medikamente oder Heilmittel

   • “Hast du in deiner Apotheke zu Hause Tabletten gegen Halsschmerzen parat?”
   • “Er suchte in seiner Apotheke nach Kopfschmerztabletten.”
   • “Unsere Apotheke steht im Badezimmer.”

   Englishmedicine cabinet, first aid kit, medication box

   Españolbotiquín, botiquín de primeros auxilios

   Françaisarmoire à pharmacie

   Italianoarmadietto dei medicinali

   Portuguêsarmário de medicamentos

   Русскийаптечка

   Türkçeilaç dolabı

   Українськалікарняна шафа

   Ελληνικάντουλάπι φαρμάκων

   Tiếng Việttủ thuốc

   العربيةخزانة الأدوية