die Erkenntnis

Meanings

1. 1.

   von Gott dem Menschen offenbartes Wissen; absolutes göttliches Wissen

   • “Eine Kirche ist vor Allem ein Herrschafts-Gebilde, das den geistigeren, zur Erkenntnis fähigen Menschen den obersten Rang sichert.”
   • “Die Erkenntnis des Heiligen ist ein Zeichen von Verstand.”

   Englishjudgement, divine knowledge, revelation

   Españolconocimiento divino, revelación

   Françaisconnaissance divine, révélation

   Italianoconoscenza divina, rivelazione

   Portuguêsconhecimento divino, revelação

   Русскийбожественное знание, откровение

   Türkçehüküm, ilahi bilgi, vahiy

   Українськабожественне знання, одкровення

   Ελληνικάθεία γνώση, αποκάλυψη

   Tiếng Việttri thức thần thánh, mặc khải

   العربيةمعرفة إلهية, وحي
2. 2.

   eine Feststellung, die jemand auf Grund seiner Erfahrung trifft; eine Beurteilung, Bewertung

   • “Ihr Verhalten verriet Rückständigkeit in der Erkenntnis kommunaler Aufgaben.”
   • “Er kam zu der Erkenntnis, in dieser Ehe nicht glücklich werden zu können.”
   • “„Wer etwas wagt, lebt gefährlich, sollte man meinen. Doch Erkenntnisse aus der Wagnisforschung legen das Gegenteil nahe.“”
   • “„So unterschiedlich das jeweilige Krisenmanagement auch ist - gemeinsam ist doch allen die Erkenntnis, dass es so jedenfalls keinesfalls weitergehen kann.“”
   • “„Seine aerodynamischen Erkenntnisse aus dem Studium des Windes und der Vogelflügel waren die Grundlage für den modernen Segelflug.“”
   • “Ein Erkenntnis des Verwaltungsgerichtshofes.”
   • “„Ist das Erkenntnis also schon in seiner Feststellung der Rechtswidrigkeit problematisch, so verstößt es in flagranter Weise gegen die andere Vorgabe, die verlangt, dass eine allenfalls vorliegende Rechtswidrigkeit ‚auf das Wahlergebnis von Einfluss war‘.“”

   colloquial

   Englishdecision, insight, realization

   Españolconclusión, insight, darse cuenta

   Françaisconstat, reconnaissance, aperçu, réalisation

   Italianointuizione, realizzazione

   Portuguêsinsight, percepção

   Русскийосознание, понимание

   Türkçeahkâm, hüküm, anlayış, farkındalık

   Українськаусвідомлення, розуміння

   Ελληνικάκατανόηση, αντίληψη

   Tiếng Việthiểu biết, nhận thức

   العربيةإدراك, فهم

   
3. 3.

   das Abbild von Gegenständen und Sachverhalten im Bewusstsein; das durch Erkenntnisgewinnung entstandene Wissen; bei Kant das synthetisch-analytische Urteil

   • “„Seine aerodynamischen Erkenntnisse aus dem Studium des Windes und der Vogelflügel waren die Grundlage für den modernen Segelflug.“”
   • “Locke gründete alle Erkenntnis auf äußere und innere Erfahrung.”
   • “Die Erkenntnis bezieht sich nach Auffassung Berkeleys nicht auf Dinge außer dem Bewusstsein.”
   • “„Jede Erkenntnis ist mitteilbar und alles Mitteilbare ist Erkenntnis“ (Moritz Schlick, „Erleben, Erkennen, Metaphysik“).”
   • “Wir sollten zur Erkenntnis kommen, dass wir mit unserer Welt verantwortungsvoll umzugehen haben.”
   • “Oft heilt nur die eigene Erkenntnis.”
   • “Unterscheidung ist die Mutter der Erkenntnis.”
   • “„Der Glaube, dass es einen Gott gibt, bleibt jedoch trotz der Versuche des menschlichen Geistes, sich über sogenannte Gottesbeweise, über intellektuelle Erkenntnisse und logische Schlüsse, Sicherheit zu verschaffen, ein Wagnis.“”

   Englishunderstanding, knowledge, cognition

   Españolcomprensión, conocimiento

   Françaisconnaissance

   Italianoconoscenza

   Portuguêsconhecimento

   Русскийзнание

   Türkçeanlayış, idrak, bilgi

   Українськазнання

   Ελληνικάκατανόηση, γνώση

   Tiếng Việtkiến thức

   العربيةمعرفة