die Lehre

Meanings

1. 1.

   sprachliche Darstellung eines Wissensgebietes in Lehrbüchern oder Vorträgen

   • “Die Lehre der Astrophysik ist ein Wissenszweig mit Zukunft.”
   • “„Jede Lehre unterliegt nun aber, wie man weiß, auf Seiten der Benutzer solcher Stilbücher dem nicht immer mühelosen Zwang des Lernens.“”
   • “„Es mag sein, daß Galilei auch jetzt noch nicht die volle Tragweite der Verurteilung der kopernikanischen Lehre erfaßt hatte.“”
   • “Mit einer Lehre kann man die Dicke einer Holzplatte messen.”

   Englishdoctrine, theory, teaching, instruction

   Españoldoctrina, lección, enseñanza, instrucción

   Françaisthéorie, doctrine, idéologie, enseignement, instruction

   Italianoteoria, dottrina, ideologia, insegnamento, istruzione

   Portuguêsdocência, ensino, instrução

   Русскийучение, обучение, инструкция

   Türkçedoktrin, öğreti, öğretim, talimat

   Українськавучення, навчання, інструкція

   Ελληνικάδιδασκαλία, καθοδήγηση

   Tiếng Việtgiáo dục, hướng dẫn

   العربيةتعليم, إرشاد
2. 2.

   Ausbildung, in der man durch Anleitung und Unterweisung Wissen und Können erwirbt

   • “Hans beginnt seine Lehre zum KFZ-Mechaniker im Frühjahr.”
   • “„Oft handelt es sich um kontrastive Darstellungen, die zur Erhöhung der kommunikativen Kompetenz der Deutschlehrer und -studenten in der Lehre, im Studium und im Alltag beitragen.“”
   • “„Der Vater, davon war er fest überzeugt, wusste nicht, dass man ihn nicht in die Lehre ließ.“”
   • “„Meine Kriterien für die Aufnahme von Texten resultierten aus meiner Eigenschaft als Erzählforscher und einer durch Lehre und Forschung erzielten langen Vertrautheit mit den humoristichen Gattungen der Volksliteratur.“”

   Englishteaching, apprenticeship

   Españolaprendizaje, enseñanza

   Françaisapprentissage

   Italianoapprendimento, apprendistato, insegnamento, istruzione, lezione

   Portuguêsensinamento, aprendizagem

   Русскийинструкция, ученичество

   Türkçeeğitim, çıraklık

   Українськаучнівство

   Ελληνικάμαθητεία

   Tiếng Việthọc nghề

   العربيةتدريب
3. 3.

   Erfahrung meist negativer Art, aus der man etwas gelernt hat oder zumindest etwas hätte lernen können

   • “Das soll mir eine Lehre sein.”
   • “Aus dem Vorfall habe ich eine Lehre gezogen.”

   Englishlesson, learning experience

   Españollección, experiencia de aprendizaje

   Françaisleçon, expérience d'apprentissage

   Italianolezione, esperienza di apprendimento

   Portuguêslição, experiência de aprendizagem

   Русскийурок, опыт обучения

   Türkçeders, öğrenim deneyimi

   Українськаурок, досвід навчання

   Ελληνικάμάθημα, εμπειρία μάθησης

   Tiếng Việtbài học, kinh nghiệm học tập

   العربيةدرس, تجربة تعليمية