Meanings
- 1.
derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist
- “Bei diesem Sturz hat er sich einen Bruch des Beckens zugezogen.”
- “„Mit beiden Händen wippte ich sie auf und ab und ließ ihr Becken rotieren.“”
EnglishpelvisEspañolpelvisFrançaisbassinItalianobacinoPortuguêspelve, pélvisРусскийтазTürkçepelvisУкраїнськатазΕλληνικάπύελος, λεκάνηTiếng Việtxương chậuالعربيةحوض - 2.
flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit
- “Er sprang vom 1-Meter-Brett ins Becken.”
Englishsink, bowl, basin, poolEspañollavaboFrançaisbassin, réservoir, bacItalianolavaboPortuguêsbaciaРусскийбассейн, раковинаTürkçehavuz, leğen, lavaboУкраїнськараковинаΕλληνικάνιπτήραςTiếng Việtbồnالعربيةحوض - 3.
großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft
- “Dieses Becken ist für große Schiffe nicht tief genug.”
- “„Wir erreichten den Rand des Beckens auf seiner Westseite und wateten durch das Wasser hindurch zu dem Schotterhaufen auf der Leeseite des Felsens.“”
- “„Sein Becken mit Hunderten Nebenflüssen und Seitenarmen misst rund 3,5 Millionen Quadratkilometer – ein Gebiet größer als Indien.“”
- “„Daneben kommt zuerst ein aus Kalkstein fein gearbeitetes, sechseckiges Becken in Sicht, daneben die Ruinen von mindestens drei Tempeln.“”
Englishbasin, pool, reservoirEspañolembalseFrançaisbassin, réservoirItalianobacinoPortuguêsreservatórioРусскийбассейн, раковина, резервуарTürkçesu havzası, rezervuarУкраїнськарезервуарΕλληνικάταμιευτήραςTiếng Việthồ chứaالعربيةخزان - 4.
ausgedehnte landschaftliche Einsenkung
- “Am Grund des Beckens hat sich eine typische Flora entwickelt.”
Englishbasin, depressionEspañoldepresiónFrançaisbassin, dépressionItalianodepressionePortuguêsdepressãoРусскийбассейн, раковина, впадинаTürkçesu havzası, çökeltiУкраїнськазниженняΕλληνικάλεκάνη, κατάθλιψηTiếng Việtchỗ trũngالعربيةانخفاض - 5.
Musikinstrument, bei dem eine tellerförmige Metallscheibe geschlagen bzw. ein Paar von Metallscheiben gegeneinander geschlagen wird
- “Das Becken hat einen feinen Riss und muss noch vor dem Konzert ausgetauscht werden.”
Englishcymbal, gongEspañolgongFrançaiscymbale, gongItalianogongPortuguêsgongРусскийцимбалы, гонгTürkçegongУкраїнськагонгΕλληνικάκύμβαλο, γκόνγκTiếng Việtcồngالعربيةغونغ
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Becken | die Becken |
| accusative | das Becken | die Becken |
| dative | dem Becken | den Becken |
| genitive | des Beckens | der Becken |