das Rückhaltebecken

Meanings

1. 1.

   künstlich geschaffenes Becken oder großer Raum zur vorübergehenden Speicherung von größeren Mengen an Wasser oder auch anderen Flüssigkeiten

   • “„Planung, Bau, Betrieb und Unterhaltung von Talsperren, Wasserspeichern und Rückhaltebecken obliegen ihren Eigentümern oder Betreibern; die §§ 67a bis 67e sind für Vorbereitung und Durchführung von Baumaßnahmen entsprechend anzuwenden.“”
   • “„Nötig wurde das neue Rückhaltebecken, weil die Hochwassergefahr in den letzten Jahren stetig gestiegen ist.“”
   • “„Der Bau des großen Rückhaltebeckens dient übrigens nicht nur der Sicherheit der vorhandenen Bausubstanz.“”

   Englishretarding basin, retention basin, detention basin

   Españolcuenca retardatriz, embalse, balsa de retención

   Françaisbassin de rétention des crues, bassin de rétention, bassin de stockage

   Italianobacino di trattenuta, bacino di raccolta, bacino di contenimento

   Portuguêsbacia de retenção, bacia de armazenamento

   Русскийрезервуар для удержания, водоём для хранения

   Türkçetutma havuzu, depo havuzu

   Українськарезервуар для утримання, басейн для зберігання

   Ελληνικάδεξαμενή συγκράτησης, δεξαμενή αποθήκευσης

   Tiếng Việtbể chứa nước, bể giữ nước

   العربيةحوض احتجاز, خزان احتجاز