das Kohlenbecken

Meanings

1. 1.

   offenes Behältnis, in dem sich brennende Kohlen zum Heizen eines Raumes befinden können

   • “„Anfänglich wurde der Raum mit einem kleinen Kohlenbecken geheizt, das auf dem Boden stand; da man jedoch in Tibet keine Schornsteine kannte, füllte sich der Raum, wenn das Feuer brannte, bald mit Rauch, der Csoma in den Augen stach, so daß er nicht mehr lesen konnte.“”
   • “„Augenblicklich stellte man ringsum Kohlenbecken hin und schüttete Holzkohle auf.“”
   • “„Am Tag des heiligen Michael erschien Lorenzo in aller Frühe mit einem großen Kessel, in dem die Makkaroni kochten; ich stellte sogleich Butter auf ein Kohlenbecken, um sie zu schmelzen, und bereitete meine zwei Platten vor, die ich mit Parmesan bestreute, den er mir fertig gerieben gebracht hatte.“”

   Englishcoal brazier, charcoal brazier, coal basket, coal holder

   Españolbrasero de carbón, brasero de carbón vegetal, cesta de carbón, recipiente de carbón

   Françaisbrasero, panier à charbon, récipient à charbon

   Italianocesta di carbone, contenitore di carbone

   Portuguêscesta de carvão, recipiente de carvão

   Русскийугольная корзина, емкость для угля

   Türkçekömür sepeti, kömür kabı

   Українськакошик для вугілля, контейнер для вугілля

   Ελληνικάκαλάθι άνθρακα, δοχείο άνθρακα

   Tiếng Việtgiỏ than, bình chứa than

   العربيةسلة الفحم, وعاء الفحم
2. 2.

   Bergbaugebiet mit Kohlevorkommen

   Englishcoalfield, coal basin

   Españolcuenca carbonífera, yacimiento carbonífero, cuenca de carbón

   Françaisbassin de charbon

   Italianobacino di carbone

   Portuguêsbacia de carvão

   Русскийугольный бассейн

   Türkçekömür havzası

   Українськавугілля басейн

   Ελληνικάλεκάνη άνθρακα

   Tiếng Việtbể than

   العربيةحوض الفحم