das Weihwasserbecken

Meanings

1. 1.

   ein Behältnis in Kirchen, das vom Priester gesegnetes Wasser enthält

   • “„So lebte sie also … in der lauen Atmosphäre der Klassenzimmer … und versank sanft in das mystische Schmachten, das die Düfte vom Altar her, die Kühle der Weihwasserbecken und der Schimmer der Kerzen aushauchten.“”
   • “„Noch am gleichen Tag stahl ich mich nach der Schule in die Kirche und tauchte eine kleine Flasche - Liebesperlen von der letzten Kirmes waren darin gewesen - ins Weihwasserbecken, der Bruder füllte sein Marmeladenglas, mit dem er sonst am Rhein Kaulquappen fing.“”
   • “„Der Archivar, der vorsichtig dem Geräusch nachging, entdeckte über einem alten Weihwasserbecken neben der Eingangspforte des Saales einen schwarz polierten Holzkasten.“”

   Englishholy-water font, stoup, holy water font, holy water basin

   Españolpila de agua bendita, fuente de agua bendita, pileta de agua bendita

   Françaisbénitier, fontaine d'eau bénite, bassin d'eau bénite

   Italianofontana dell'acqua santa, bacino d'acqua benedetta

   Portuguêspia de água benta, pia, fontes de água benta, bacia de água benta

   Русскийчаша с святой водой, фонтан с святой водой

   Türkçekutsal su havuzu, kutsal su çeşmesi

   Українськакупіль з святою водою, фонтан з святою водою

   Ελληνικάπηγή αγιασμένου νερού, λεκάνη αγιασμένου νερού

   Tiếng Việtbể nước thánh, máng nước thánh

   العربيةنافورة الماء المقدس, حوض الماء المقدس