das Hafenbecken

Meanings

1. 1.

   mit Wasser gefüllter Bereich eines Hafens

   • “„Auf dem Grund des Hafenbeckens unweit der Landebrücken haben Archäologen den Kieferknochen eines Mannes und den Schädel einer jungen Frau gefunden - beide starben möglicherweise durch die Hand eines unbekannten Mörders.“”
   • “„Der Bärtige lief nicht zum Bahnhof, sondern umrundete das Hafenbecken, vorbei am Kohlelagerplatz und den Getreidesilos.“”
   • “„Sie kamen auf den Platz, der das kleine Hafenbecken umschließt.“”
   • “„Im Hafenbecken trieben schon etliche Leichen, denen teilweise die Ohren fehlten, weil Räuber es auf die Ohrringe abgesehen und sie kurzerhand abgeschnitten hatten.“”

   Englishharbor basin, dock basin

   Españoldársena, cuenca portuaria, balsa de puerto

   Françaisbassin portuaire, bassin de dock

   Italianobacino portuale, bacino di carico

   Portuguêsbacia portuária, bacia de doca

   Русскийпортовый бассейн, доковый бассейн

   Türkçeliman havuzu, iskele havuzu

   Українськапортове басейн, доковий басейн

   Ελληνικάλιμενική λεκάνη, λεκάνη ντόκου

   Tiếng Việtvịnh cảng, bể cảng

   العربيةحوض الميناء, حوض الرصيف