Meanings
- 1.
Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten
- “Affen sind in der Regel Pflanzenfresser.”
- “„Die neuere Systematik teilt die Primaten in vier Unterordnungen: Lemuroidea oder Lemuren, Galagoidea oder Buschbabys und Loris, Tarsioidea oder Gespenstmakis und Simiae oder Affen.“”
- “„Im Gegensatz zu den Menschen mögen die ausschließlich im Simien-Gebirge heimischen äthiopischen Steinböcke die schlauen Affen.“”
- “„Statt Kamelen sahen wir nun Affen, Esel, Kühe und Pferde.“”
- “„In einem großen Käfig mit einem Baumstamm darin turnten dort zwei aufgeregte Affen mit langen Schwänzen.“”
- “Du skulle träffa Affe på medborgarkontoret, han kan hjälpa.”
Englishmonkey, apeEspañolmonoFrançaissingeItalianoscimmiaPortuguêsmacacoРусскийобезьянаTürkçemaymunУкраїнськама́впаΕλληνικάπίθηκοςTiếng Việtkhỉالعربيةقرد- Oberbegriffe
- Primat
- 2.
eitler, affektierter Mensch
- “Ich versteh' nicht, was du an dem Affen findest.”
derogatoryEnglishdandy, fop, poserEspañolpetimetre, currutaco, fatuo, afectadoFrançaisvaniteux, affectéItalianovanitoso, affettatoPortuguêsfútil, afetadoРусскийпозер, фальшивыйTürkçemaymun, gösterişçi, şatafatlıУкраїнськапозер, дандіΕλληνικάματαιόδοξος, επηρμένοςTiếng Việtkẻ kiêu ngạo, người giả tạoالعربيةمغرور, متصنع - 3.
roher, primitiver, ungeschlachter Mann
- “Er hat sich wie ein Affe aufgeführt, man kann kaum glauben, dass der gebildet sein soll.”
derogatoryEnglishape, apeman, chimp, bruteEspañolbrutoFrançaisbrutItalianobrutoPortuguêsbrutoРусскийгрубыйTürkçemaymun, kabaУкраїнськагрубийΕλληνικάχοντροκομμένοςTiếng Việtthô lỗالعربيةهمجى- Synonyme
- PrimatPrimitivlingProlet
- 4.
ein junges Murmeltier
- “Da sah ich eine Katze mit vier Affen im Bau verschwinden.”
Englishmarmot pup, young marmotEspañolcría de marmota, marmota jovenFrançaisjeune marmotteItalianomarmotta giovanePortuguêsmarmota jovemРусскиймолодой сурокTürkçegenç dağ sıçanıУкраїнськамолодий бабакΕλληνικάνέα μαρμόταTiếng Việtchuột lang conالعربيةسنجاب صغير- Oberbegriffe
- Murmeltier
- 5.
Felltornister
- “Die Soldaten trugen einen Affen mit sich.”
- “„Das ungewohnte Marschieren mit dem schweren Affen kam uns Marinern recht sauer an.“”
- “„In Halle nahm er seinen Affen und stieg aus.“”
Englishfur knapsack, fur backpackEspañolmochila de pielFrançaissac à dos en fourrureItalianozaino di pellicciaPortuguêsmochila de peleРусскиймеховой рюкзакTürkçekürk sırt çantasıУкраїнськашкіряний рюкзакΕλληνικάσακίδιο από γούναTiếng Việtba lô bằng lôngالعربيةحقيبة ظهر من الفرو- Oberbegriffe
- Behälter
- 6.
ein durch Alkohol verursachter Rauschzustand
- “Sie hatte einen mächtigen Affen.”
- “Er trug einen gewaltigen Affen davon.”
Englishhangover, drunken stuporEspañolresaca, estado de embriaguezFrançaisivresseItalianostato di ubriachezzaPortuguêsestado de embriaguezРусскийпьяное состояниеTürkçesarhoşluk durumuУкраїнськап'яний станΕλληνικάμέθηTiếng Việttrạng thái say rượuالعربيةحالة سكر
Declension
weak masculine (n-Deklination)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | der Affe | die Affen |
| Genitive | des Affen | der Affen |
| Dative | dem Affen | den Affen |
| Accusative | den Affen | die Affen |