der Rausch

Meanings

1. 1.

   mentaler Zustand der Glückseligkeit oder auch der Verwirrung und Übelkeit, wenn Drogenkonsum Wirkung zeigt

   • “Im Rausch ist er unerträglich.”
   • “Nachdem ich meinen Rausch ausgeschlafen hatte, hatte ich Kopfschmerzen und mir war immer noch schlecht.”
   • “Die ganze Reise war einfach wundervoll, aber sie ging so schnell vorüber wie in einem einzigen Rausch.”
   • “„Eine Nacht und einen Tag hatte sie allein im Zimmer gewartet, hatte vor Langeweile den Sextanten auseinandergenommen, die gesammelten Pflanzen durcheinander gebracht, von dem für Präparate vorgesehenen Spiritus getrunken und ihren Rausch ausgeschlafen.“”
   • “„Zbigniew merkte man keinen Rausch an.“”
   • “„Der Geschmack brennt unter und auf der Zunge, der Rausch ist schwer übelkeitserzeugend.“”
   • “„Es gehörte zu diesem Rausch – für uns beide gehörte es dazu.“”

   Englishintoxication, inebriation, high

   Españolborrachera, delirio, ebriedad, embriaguez, intoxicación

   Françaisivresse, enivrement, griserie, intoxication

   Italianoubriachezza, ebbrezza, ebrezza, ebrietà, ubriacatura, intossicazione+1 more

   Portuguêsbebedeira, ebriedade, embriaguez, intoxicação

   Русскийопьянение, интоксикация

   Türkçesarhoşluk, zehirlenme

   Українськасп'яніння, інтоксикація

   Ελληνικάμέθη, δηλητηρίαση

   Tiếng Việtsay rượu, say sưa

   العربيةسكر, تسمم
2. 2.

   Überschwang

   • “Die ganze Reise war einfach wundervoll, aber sie ging so schnell vorüber wie in einem einzigen Rausch.”
   • “„Es gehörte zu diesem Rausch – für uns beide gehörte es dazu.“”
   • “Sie erlebten die Farbenfülle als einen Rausch der Farbvielfalt, der sie unglaublich inspirierte, nun auch Eigenes zu schaffen.”
   • “Im Rausche der Gefühle versprach er ihr die Ehe und sollte es später auf das Bitterste bereuen.”

   Englishexuberance, euphoria

   Españolexuberancia, euforia

   Françaisexubérance, euphorie

   Italianoesuberanza, euforia

   Portuguêsexuberância, euforia

   Русскийэкзальтация, эйфория

   Türkçecoşku, heyecan

   Українськаекзальтація, ейфорія

   Ελληνικάέκσταση, ευφορία

   Tiếng Việtsự phấn khích, hưng phấn

   العربيةحماس, نشوة
3. 3.

   große Vielfalt

   • “Der Herbst erzeugt einen Rausch von Farben.”
   • “Ein Rausch von neuen Eindrücken prasselte auf sie nieder.”

   Englishvariety

   Españolgran variedad

   Françaisgrande variété

   Italianogrande varietà

   Portuguêsgrande variedade

   Русскийбольшое разнообразие

   Türkçebüyük çeşitlilik

   Українськавелика різноманітність

   Ελληνικάμεγάλη ποικιλία

   Tiếng Việtđa dạng

   العربيةتنوع كبير