Meanings
- 1.
die Beseitigung, der Rückbau von baulichen und anderen (auch zeitweilig errichteten) technischen oder künstlichen Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnlichem
- “Auf den Verkauf der veralteten Fabrik erfolgte der komplette Abbau. Die Einzelteile wurden später nach China verkauft.”
Englishdismantling, deconstructionEspañoldesmantelamiento, desmontaje, disminución, reducción, deconstrucciónFrançaisdémantèlement, déconstructionItalianosmontaggio, smantellamento, decostruzionePortuguêsdesmantelamento, deconstruçãoРусскийразборка, демонтаж, сносTürkçesökme, dekonstüksiyonУкраїнськадемонтаж, деконструкціяΕλληνικάαποσυναρμολόγηση, αποδόμησηTiếng Việttháo dỡ, giải thểالعربيةتفكيك, إعادة بناء
- 2.
die Gewinnung von Rohstoffen, Baustoffen vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien
- “„Der Abbau von Steinkohle ist seit dem 9. Jahrhundert in England bekannt.“”
Englishmining, extractionEspañolexplotación, extracción, mineríaFrançaisexploitation, extraction, minageItalianoestrazione, miningPortuguêsextração, exploração, mineraçãoРусскийдобыча, разработка, горное делоTürkçeçıkarma, madencilikУкраїнськавидобуток, гірництвоΕλληνικάεξόρυξη, μεταλλευτικήTiếng Việtkhai thác, mỏالعربيةاستخراج, تعدين - 3.
die Verringerung, Beseitigung, Minderung von Beständen
- “Die kommende Wirtschaftskrise könnte in vielen Unternehmen zum Abbau von Personal führen.”
figurativeEnglishreduction, decreaseEspañoldesmantelamiento, desmontaje, disminución, reducciónFrançaisréduction, diminutionItalianoriduzione, diminuzionePortuguêsredução, diminuiçãoРусскийликвидация, упразднение, сокращение, уменьшениеTürkçeazalma, düşüşУкраїнськазменшення, скороченняΕλληνικάμείωση, ελάττωσηTiếng Việtgiảm, suy giảmالعربيةتقليل, انخفاض - 4.
der Übergang von komplexeren zu einfacheren Strukturen und Formen, die Umwandlung zu geringer wertigen Zuständen oder Qualitäten
- “„Die Zersetzung organischer Stoffe durch Saprobionten bzw. deren Enzyme, der Abfälle dem natürlichen Stoffkreislauf zuführt, wird auch allgemein biologischer Abbau genannt.“”
Englishdecomposition, simplification, degradationEspañoldesintegración, debilitamiento, quebrantamiento, descalcificación, supresión, simplificación, degradaciónFrançaisdésengagement, simplification, dégradationItalianosemplificazione, degradazionePortuguêssimplificação, degradaçãoРусскийрасщепление, разложение, упрощение, деградацияTürkçebasitleştirme, bozulmaУкраїнськаспрощення, деградаціяΕλληνικάαπλοποίηση, υποβάθμισηTiếng Việtđơn giản hóa, suy thoáiالعربيةتبسيط, تدهور - 5.
abseits einer Ortslage im 19. Jahrhundert entstandene Siedlerstelle auf privatem Grund und Boden, jedoch ohne landwirtschaftliche Nutzflächen ; Plural: Abbaue
- “Abbau zu Boizenburg , Abbaue zu Scharnebeck”
Englishsettlement, homesteadEspañolasentamiento, poblado, granjaFrançaisétablissement, fermeItalianoinsediamento, fattoriaPortuguêsassentamento, fazendaРусскийпоселение, усадьбаTürkçeyerleşim, çiftlikУкраїнськапоселення, господарствоΕλληνικάοικισμός, αγρόκτημαTiếng Việtđịnh cư, nông trạiالعربيةاستيطان, مزرعة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Abbau | die Abbaue |
| accusative | den Abbau | die Abbaue |
| dative | dem Abbau | den Abbauen |
| genitive | des Abbaues | der Abbaue |