die Minderung

Meanings

1. 1.

   das Mindern; eine Zahlung wegen mangelhafter Gegenleistung verringern

   • “Mit einer Minderung der Mietüberweisung werden Sie nicht durchkommen!”

   Englishabatement (of payment), reduction (due to defective performance)

   Españolrebaja (por incumplimiento), reducción de pago

   Françaisréduction (pour non-conformité), diminution de paiement

   Italianoriduzione (del pagamento), decurtazione

   Portuguêsabatimento, redução do pagamento

   Русскийуменьшение оплаты (за недостатки), снижение выплат

   Türkçebedel indirimi, ödeme azaltımı

   Українськазменшення оплати (через недоліки), зниження суми

   Ελληνικάμείωση πληρωμής (λόγω ελαττωμάτων), έκπτωση

   Tiếng Việtgiảm trừ thanh toán (do hàng hóa kém chất lượng)

   العربيةخصم (من الدفع بسبب خلل), تخفيض الدفعة
2. 2.

   das Mindern von etwas, indem es geringer wird oder verringert wird

   • “Der Staatsanwalt war bereit, über eine Minderung des Strafmaßes zu sprechen.”

   Englishreduction, decrease, diminution

   Españolreducción, disminución, minoración

   Françaisréduction, diminution

   Italianoriduzione, diminuzione

   Portuguêsredução, diminuição

   Русскийуменьшение, снижение, сокращение

   Türkçeazalma, azaltma

   Українськазменшення, скорочення

   Ελληνικάμείωση, ελάττωση

   Tiếng Việtgiảm, sự giảm sút

   العربيةانخفاض, تقليل