der Filialabbau

Meanings

1. 1.

   Reduzierung der Anzahl von Filialen eines Unternehmens

   • “„Sollte es zum Filialabbau kommen, wollen die Banker versuchen, ohne betriebsbedingte Kündigungen durchzukommen, wie bei den Abbauprogrammen, die es bereits gab.“”
   • “„Er verweist auf die ‚atemberaubende Irrationalität‘ im Handel, bei dem keiner dem anderen eine gute Lage schenkt und ein Filialabbau als Eingeständnis der Schwäche gewertet wird.“”
   • “„Denn diese Verkleinerung trifft auch die ausgelagerte Logistik: ‚Durch den Filialabbau gibt es noch weniger zu tun, das wird doch konsequent betrieben, dass die Auslastung nicht besser wird.‘“”
   • “„Kommt es tatsächlich so, wird das auch Berlin treffen. Angefangen hat der Filialabbau hier bereits in den Außenbezirken.“”
   • “„Die Post gibt ihre Pläne für den Filialabbau in den Kantonen Zürich und Neuenburg bekannt: 40 weitere Filialen stehen auf der Kippe.“”

   Englishbranch closure, store closure program

   Españolcierre de sucursales, reducción de filiales

   Françaisfermeture de filiales, réduction du réseau d'agences

   Italianochiusura di filiali, riduzione delle succursali

   Portuguêsfechamento de filiais, redução de agências

   Русскийзакрытие филиалов, сокращение сети отделений

   Türkçeşube kapatma, şube ağı küçültme

   Українськазакриття філій, скорочення мережі відділень

   Ελληνικάκλείσιμο υποκαταστημάτων, μείωση δικτύου καταστημάτων

   Tiếng Việtđóng cửa chi nhánh, cắt giảm cửa hàng

   العربيةإغلاق الفروع, تقليص الفروع