die Zerstörung

Meanings

1. 1.

   die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)

   • “Die Zerstörung der Natur durch die Industrie ist erschreckend.”
   • “"Nach dem ersten Weltkrieg begann man Anfang 1919 gemäß den Versailler Bestimmungen mit der Zerstörung der Koblenzer Festungswerke."”
   • “„Doch die Zerstörung geschah nicht.“”
   • “„Damit hat er nicht nur zur Zerstörung der ČSR beigetragen, sondern auch zur Delegitimierung der berechtigten Forderungen der Deutschen in Böhmen, Mähren und Schlesien.“”
   • “[Irakkrieg 1991:] „Ziel der rd. 1500 US-amerikanischen, britischen, saudischen und kuwaitischen Flugzeuge ist“ […] „die rasche Zerstörung der irakischen Raketenstellungen, um die angedrohten irakischen Raketenangriffe auf Israel zu verhindern.“”

   Englishdestruction, devastation

   Españoldestrucción, devastación

   Françaisdestruction, dévastation

   Italianodistruzione, demolizione, devastazione

   Portuguêsdestruição, devastação

   Русскийразрушение, опустошение

   Türkçetahrip etme, yıkım, tahribat

   Українськазнищення, руйнування

   Ελληνικάκαταστροφή, ερήμωση

   Tiếng Việtsự phá hủy, sự tàn phá

   العربيةتدمير, دمار
2. 2.

   der Zustand einer Sache, die zerstört wurde

   • “Als sie die Zerstörung erblickten, brachen sie in Tränen aus.”
   • “„Den folgenschwersten Einschnitt in der jüngeren Stadtgeschichte verursachten die alliierten Bombenangriffe in den Jahren 1944/45; sie führten zur fast vollständigen Zerstörung von weiten Teilen des Zentrums und der angrenzenden Wohngebiete.“”
   • “„Die Zerstörung überstieg bei weitem das Maß des Angezeigten und strategisch Gebotenen.“”
   • “„Der idyllischen Beschaulichkeit entsprach es auch, daß die Bauten auf den ersten Blick geringere Spuren der Zerstörung aufwiesen als die Straßenhäuser in der Stadt.“”

   Englishdestruction

   Españoldestrucción

   Françaisdévastation, destruction

   Italianodistruzione

   Portuguêsdestruição

   Русскийразрушение

   Türkçetahribat, yıkım

   Українськазнищення

   Ελληνικάκαταστροφή

   Tiếng Việtsự phá hủy

   العربيةتدمير