Meanings
- 1.
sich zurückziehen, einen räumlichen Abstand schaffen
- “Norman weicht zurück, Karl geht ihm nach.”
- “„Ihre Ueberreste sind da, wo das Wasser der Seen zurückgewichen ist, von Torf überwachsen; an anderen Stellen liegen sie jetzt mehrere Fuß unter der Wasserfläche.“”
Englishto withdraw, to back awayEspañolretroceder, alejarseFrançaisreculer, se retirerItalianoritirarsi, indietreggiarePortuguêsretroceder, afastar-seРусскийотступать, удалятьсяTürkçegeri çekilmek, uzaklaşmakУкраїнськавідступати, відходитиΕλληνικάυποχωρώ, απομακρύνομαιTiếng Việtlùi lại, rút luiالعربيةيتراجع, يبتعد- Unterbegriffe
- die Biege machenden Schwanz einziehenklein beigeben
- 2.
sich nicht trauen, sich von etwas fernhalten
- “„Aber vor psychologischem Leid zurückzuweichen – vor Sorgen, vor einer Blamage, vor Angst? Was hätte das für Konsequenzen?“”
Englishto retreatEspañolecharse atrás, alejarseFrançaisreculer, s'éloignerItalianoritirarsi, indietreggiarePortuguêsafastar-se, retrair-seРусскийотступать, уклонятьсяTürkçeçekinmek, uzak durmakУкраїнськавідступати, сховатисяΕλληνικάυποχωρώ, απομακρύνομαιTiếng Việtco rúm lại, tránh xaالعربيةيتراجع, يبتعد
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | weiche zurück |
| du | weichst zurück |
| er/sie/es | weicht zurück |
| wir | weichen zurück |
| ihr | weicht zurück |
| sie | weichen zurück |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war zurückgewichen |
| du | warst zurückgewichen |
| er/sie/es | war zurückgewichen |
| wir | waren zurückgewichen |
| ihr | wart zurückgewichen |
| sie | waren zurückgewichen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war zurückgewichen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre zurückgewichen |
| du | wärest zurückgewichen |
| du | wärst zurückgewichen |
| er/sie/es | wäre zurückgewichen |
| wir | wären zurückgewichen |
| ihr | wäret zurückgewichen |
| ihr | wärt zurückgewichen |
| sie | wären zurückgewichen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre zurückgewichen worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | wich zurück |
| du | wichst zurück |
| er/sie/es | wich zurück |
| wir | wichen zurück |
| ihr | wicht zurück |
| sie | wichen zurück |
| ich | zurückwich |
| du | zurückwichst |
| er/sie/es | zurückwich |
| wir | zurückwichen |
| ihr | zurückwicht |
| sie | zurückwichen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde zurückgewichen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wiche zurück |
| du | wichest zurück |
| er/sie/es | wiche zurück |
| wir | wichen zurück |
| ihr | wichet zurück |
| sie | wichen zurück |
| ich | zurückwiche |
| du | zurückwichest |
| er/sie/es | zurückwiche |
| wir | zurückwichen |
| ihr | zurückwichet |
| sie | zurückwichen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde zurückgewichen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin zurückgewichen |
| du | bist zurückgewichen |
| er/sie/es | ist zurückgewichen |
| wir | sind zurückgewichen |
| ihr | seid zurückgewichen |
| sie | sind zurückgewichen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist zurückgewichen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei zurückgewichen |
| du | seiest zurückgewichen |
| du | seist zurückgewichen |
| er/sie/es | sei zurückgewichen |
| wir | seien zurückgewichen |
| ihr | seiet zurückgewichen |
| sie | seien zurückgewichen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei zurückgewichen worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei zurückgewichen! |
| — | seid zurückgewichen! |
| — | seien Sie zurückgewichen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | weiche zurück |
| du | weichst zurück |
| er/sie/es | weicht zurück |
| wir | weichen zurück |
| ihr | weicht zurück |
| sie | weichen zurück |
| ich | zurückweiche |
| du | zurückweichst |
| er/sie/es | zurückweicht |
| wir | zurückweichen |
| ihr | zurückweicht |
| sie | zurückweichen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird zurückgewichen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | weiche zurück |
| du | weichest zurück |
| er/sie/es | weiche zurück |
| wir | weichen zurück |
| ihr | weichet zurück |
| sie | weichen zurück |
| ich | zurückweiche |
| du | zurückweichest |
| er/sie/es | zurückweiche |
| wir | zurückweichen |
| ihr | zurückweichet |
| sie | zurückweichen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde zurückgewichen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | weiche zurück! |
| — | weich zurück! |
| — | weicht zurück! |
| — | weichen Sie zurück!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zurückweichen |
| du | wirst zurückweichen |
| er/sie/es | wird zurückweichen |
| wir | werden zurückweichen |
| ihr | werdet zurückweichen |
| sie | werden zurückweichen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird zurückgewichen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zurückweichen |
| du | werdest zurückweichen |
| er/sie/es | werde zurückweichen |
| wir | werden zurückweichen |
| ihr | werdet zurückweichen |
| sie | werden zurückweichen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde zurückgewichen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zurückweichen |
| du | würdest zurückweichen |
| er/sie/es | würde zurückweichen |
| wir | würden zurückweichen |
| ihr | würdet zurückweichen |
| sie | würden zurückweichen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde zurückgewichen werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zurückgewichen sein |
| du | wirst zurückgewichen sein |
| er/sie/es | wird zurückgewichen sein |
| wir | werden zurückgewichen sein |
| ihr | werdet zurückgewichen sein |
| sie | werden zurückgewichen sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird zurückgewichen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zurückgewichen sein |
| du | werdest zurückgewichen sein |
| er/sie/es | werde zurückgewichen sein |
| wir | werden zurückgewichen sein |
| ihr | werdet zurückgewichen sein |
| sie | werden zurückgewichen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde zurückgewichen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zurückgewichen sein |
| du | würdest zurückgewichen sein |
| er/sie/es | würde zurückgewichen sein |
| wir | würden zurückgewichen sein |
| ihr | würdet zurückgewichen sein |
| sie | würden zurückgewichen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde zurückgewichen worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II