zurückweichen — German Dictionary

zurückweichen

verb

Meanings

1.
sich zurückziehen, einen räumlichen Abstand schaffen
- “Norman weicht zurück, Karl geht ihm nach.”
- “„Ihre Ueberreste sind da, wo das Wasser der Seen zurückgewichen ist, von Torf überwachsen; an anderen Stellen liegen sie jetzt mehrere Fuß unter der Wasserfläche.“”
Englishto withdraw, to back away
Españolretroceder, alejarse
Françaisreculer, se retirer
Italianoritirarsi, indietreggiare
Portuguêsretroceder, afastar-se
Русскийотступать, удаляться
Türkçegeri çekilmek, uzaklaşmak
Українськавідступати, відходити
Ελληνικάυποχωρώ, απομακρύνομαι
Tiếng Việtlùi lại, rút lui
العربيةيتراجع, يبتعد
2.
sich nicht trauen, sich von etwas fernhalten
- “„Aber vor psychologischem Leid zurückzuweichen – vor Sorgen, vor einer Blamage, vor Angst? Was hätte das für Konsequenzen?“”
Englishto retreat
Españolecharse atrás, alejarse
Françaisreculer, s'éloigner
Italianoritirarsi, indietreggiare
Portuguêsafastar-se, retrair-se
Русскийотступать, уклоняться
Türkçeçekinmek, uzak durmak
Українськавідступати, сховатися
Ελληνικάυποχωρώ, απομακρύνομαι
Tiếng Việtco rúm lại, tránh xa
العربيةيتراجع, يبتعد

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückweichen
first-person singular: ich werde zurückweichen
second-person plural: ihr werdet zurückweichen
second-person singular: du wirst zurückweichen
third-person plural: sie werden zurückweichen
third-person singular: er/sie/es wird zurückweichen
third-person singular: es wird zurückgewichen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückweichen
first-person singular: ich werde zurückweichen
second-person plural: ihr werdet zurückweichen
second-person singular: du werdest zurückweichen
third-person plural: sie werden zurückweichen
third-person singular: er/sie/es werde zurückweichen
third-person singular: es werde zurückgewichen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückweichen
first-person singular: ich würde zurückweichen
second-person plural: ihr würdet zurückweichen
second-person singular: du würdest zurückweichen
third-person plural: sie würden zurückweichen
third-person singular: er/sie/es würde zurückweichen
third-person singular: es würde zurückgewichen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgewichen sein
first-person singular: ich werde zurückgewichen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgewichen sein
second-person singular: du wirst zurückgewichen sein
third-person plural: sie werden zurückgewichen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgewichen sein
third-person singular: es wird zurückgewichen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgewichen sein
first-person singular: ich werde zurückgewichen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgewichen sein
second-person singular: du werdest zurückgewichen sein
third-person plural: sie werden zurückgewichen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgewichen sein
third-person singular: es werde zurückgewichen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgewichen sein
first-person singular: ich würde zurückgewichen sein
second-person plural: ihr würdet zurückgewichen sein
second-person singular: du würdest zurückgewichen sein
third-person plural: sie würden zurückgewichen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgewichen sein
third-person singular: es würde zurückgewichen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wichen zurück
first-person plural: wir zurückwichen
first-person singular: ich wich zurück
first-person singular: ich zurückwich
second-person plural: ihr wicht zurück
second-person plural: ihr zurückwicht
second-person singular: du wichst zurück
second-person singular: du zurückwichst
third-person plural: sie wichen zurück
third-person plural: sie zurückwichen
third-person singular: er/sie/es wich zurück
third-person singular: er/sie/es zurückwich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wichen zurück
first-person plural: wir zurückwichen
first-person singular: ich wiche zurück
first-person singular: ich zurückwiche
second-person plural: ihr wichet zurück
second-person plural: ihr zurückwichet
second-person singular: du wichest zurück
second-person singular: du zurückwichest
third-person plural: sie wichen zurück
third-person plural: sie zurückwichen
third-person singular: er/sie/es wiche zurück
third-person singular: er/sie/es zurückwiche

imperative · perfect

seien Sie zurückgewichen!
second-person plural: seid zurückgewichen!
second-person singular: sei zurückgewichen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zurückgewichen
first-person singular: ich bin zurückgewichen
second-person plural: ihr seid zurückgewichen
second-person singular: du bist zurückgewichen
third-person plural: sie sind zurückgewichen
third-person singular: er/sie/es ist zurückgewichen
third-person singular: es ist zurückgewichen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zurückgewichen
first-person singular: ich sei zurückgewichen
second-person plural: ihr seiet zurückgewichen
second-person singular: du seiest zurückgewichen
second-person singular: du seist zurückgewichen
third-person plural: sie seien zurückgewichen
third-person singular: er/sie/es sei zurückgewichen
third-person singular: es sei zurückgewichen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zurückgewichen
first-person singular: ich war zurückgewichen
second-person plural: ihr wart zurückgewichen
second-person singular: du warst zurückgewichen
third-person plural: sie waren zurückgewichen
third-person singular: er/sie/es war zurückgewichen
third-person singular: es war zurückgewichen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zurückgewichen
first-person singular: ich wäre zurückgewichen
second-person plural: ihr wäret zurückgewichen
second-person plural: ihr wärt zurückgewichen
second-person singular: du wärest zurückgewichen
second-person singular: du wärst zurückgewichen
third-person plural: sie wären zurückgewichen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgewichen
third-person singular: es wäre zurückgewichen worden

imperative · present

weichen Sie zurück!
second-person plural: weicht zurück!
second-person singular: weiche zurück!
second-person singular: weich zurück!

indicative · present

first-person plural: wir weichen zurück
first-person plural: wir zurückweichen
first-person singular: ich weiche zurück
first-person singular: ich zurückweiche
second-person plural: ihr weicht zurück
second-person plural: ihr zurückweicht
second-person singular: du weichst zurück
second-person singular: du zurückweichst
third-person plural: sie weichen zurück
third-person plural: sie zurückweichen
third-person singular: er/sie/es weicht zurück
third-person singular: er/sie/es zurückweicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir weichen zurück
first-person plural: wir zurückweichen
first-person singular: ich weiche zurück
first-person singular: ich zurückweiche
second-person plural: ihr weichet zurück
second-person plural: ihr zurückweichet
second-person singular: du weichest zurück
second-person singular: du zurückweichest
third-person plural: sie weichen zurück
third-person plural: sie zurückweichen
third-person singular: er/sie/es weiche zurück
third-person singular: er/sie/es zurückweiche

zurückweichen

verb

Meanings

1.
sich zurückziehen, einen räumlichen Abstand schaffen
- “Norman weicht zurück, Karl geht ihm nach.”
- “„Ihre Ueberreste sind da, wo das Wasser der Seen zurückgewichen ist, von Torf überwachsen; an anderen Stellen liegen sie jetzt mehrere Fuß unter der Wasserfläche.“”
Englishto withdraw, to back away
Españolretroceder, alejarse
Françaisreculer, se retirer
Italianoritirarsi, indietreggiare
Portuguêsretroceder, afastar-se
Русскийотступать, удаляться
Türkçegeri çekilmek, uzaklaşmak
Українськавідступати, відходити
Ελληνικάυποχωρώ, απομακρύνομαι
Tiếng Việtlùi lại, rút lui
العربيةيتراجع, يبتعد
2.
sich nicht trauen, sich von etwas fernhalten
- “„Aber vor psychologischem Leid zurückzuweichen – vor Sorgen, vor einer Blamage, vor Angst? Was hätte das für Konsequenzen?“”
Englishto retreat
Españolecharse atrás, alejarse
Françaisreculer, s'éloigner
Italianoritirarsi, indietreggiare
Portuguêsafastar-se, retrair-se
Русскийотступать, уклоняться
Türkçeçekinmek, uzak durmak
Українськавідступати, сховатися
Ελληνικάυποχωρώ, απομακρύνομαι
Tiếng Việtco rúm lại, tránh xa
العربيةيتراجع, يبتعد

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückweichen
first-person singular: ich werde zurückweichen
second-person plural: ihr werdet zurückweichen
second-person singular: du wirst zurückweichen
third-person plural: sie werden zurückweichen
third-person singular: er/sie/es wird zurückweichen
third-person singular: es wird zurückgewichen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückweichen
first-person singular: ich werde zurückweichen
second-person plural: ihr werdet zurückweichen
second-person singular: du werdest zurückweichen
third-person plural: sie werden zurückweichen
third-person singular: er/sie/es werde zurückweichen
third-person singular: es werde zurückgewichen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückweichen
first-person singular: ich würde zurückweichen
second-person plural: ihr würdet zurückweichen
second-person singular: du würdest zurückweichen
third-person plural: sie würden zurückweichen
third-person singular: er/sie/es würde zurückweichen
third-person singular: es würde zurückgewichen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgewichen sein
first-person singular: ich werde zurückgewichen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgewichen sein
second-person singular: du wirst zurückgewichen sein
third-person plural: sie werden zurückgewichen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgewichen sein
third-person singular: es wird zurückgewichen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgewichen sein
first-person singular: ich werde zurückgewichen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgewichen sein
second-person singular: du werdest zurückgewichen sein
third-person plural: sie werden zurückgewichen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgewichen sein
third-person singular: es werde zurückgewichen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgewichen sein
first-person singular: ich würde zurückgewichen sein
second-person plural: ihr würdet zurückgewichen sein
second-person singular: du würdest zurückgewichen sein
third-person plural: sie würden zurückgewichen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgewichen sein
third-person singular: es würde zurückgewichen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wichen zurück
first-person plural: wir zurückwichen
first-person singular: ich wich zurück
first-person singular: ich zurückwich
second-person plural: ihr wicht zurück
second-person plural: ihr zurückwicht
second-person singular: du wichst zurück
second-person singular: du zurückwichst
third-person plural: sie wichen zurück
third-person plural: sie zurückwichen
third-person singular: er/sie/es wich zurück
third-person singular: er/sie/es zurückwich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wichen zurück
first-person plural: wir zurückwichen
first-person singular: ich wiche zurück
first-person singular: ich zurückwiche
second-person plural: ihr wichet zurück
second-person plural: ihr zurückwichet
second-person singular: du wichest zurück
second-person singular: du zurückwichest
third-person plural: sie wichen zurück
third-person plural: sie zurückwichen
third-person singular: er/sie/es wiche zurück
third-person singular: er/sie/es zurückwiche

imperative · perfect

seien Sie zurückgewichen!
second-person plural: seid zurückgewichen!
second-person singular: sei zurückgewichen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zurückgewichen
first-person singular: ich bin zurückgewichen
second-person plural: ihr seid zurückgewichen
second-person singular: du bist zurückgewichen
third-person plural: sie sind zurückgewichen
third-person singular: er/sie/es ist zurückgewichen
third-person singular: es ist zurückgewichen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zurückgewichen
first-person singular: ich sei zurückgewichen
second-person plural: ihr seiet zurückgewichen
second-person singular: du seiest zurückgewichen
second-person singular: du seist zurückgewichen
third-person plural: sie seien zurückgewichen
third-person singular: er/sie/es sei zurückgewichen
third-person singular: es sei zurückgewichen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zurückgewichen
first-person singular: ich war zurückgewichen
second-person plural: ihr wart zurückgewichen
second-person singular: du warst zurückgewichen
third-person plural: sie waren zurückgewichen
third-person singular: er/sie/es war zurückgewichen
third-person singular: es war zurückgewichen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zurückgewichen
first-person singular: ich wäre zurückgewichen
second-person plural: ihr wäret zurückgewichen
second-person plural: ihr wärt zurückgewichen
second-person singular: du wärest zurückgewichen
second-person singular: du wärst zurückgewichen
third-person plural: sie wären zurückgewichen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgewichen
third-person singular: es wäre zurückgewichen worden

imperative · present

weichen Sie zurück!
second-person plural: weicht zurück!
second-person singular: weiche zurück!
second-person singular: weich zurück!

indicative · present

first-person plural: wir weichen zurück
first-person plural: wir zurückweichen
first-person singular: ich weiche zurück
first-person singular: ich zurückweiche
second-person plural: ihr weicht zurück
second-person plural: ihr zurückweicht
second-person singular: du weichst zurück
second-person singular: du zurückweichst
third-person plural: sie weichen zurück
third-person plural: sie zurückweichen
third-person singular: er/sie/es weicht zurück
third-person singular: er/sie/es zurückweicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir weichen zurück
first-person plural: wir zurückweichen
first-person singular: ich weiche zurück
first-person singular: ich zurückweiche
second-person plural: ihr weichet zurück
second-person plural: ihr zurückweichet
second-person singular: du weichest zurück
second-person singular: du zurückweichest
third-person plural: sie weichen zurück
third-person plural: sie zurückweichen
third-person singular: er/sie/es weiche zurück
third-person singular: er/sie/es zurückweiche