nachsetzen — German Dictionary

nachsetzen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden oder etwas verfolgen
- “Sie setzen den flüchtigen Verbrechern nach.”
- “Der Spieler gab nicht auf, setzte nach und machte doch noch das Tor.”
Englishto pursue, to follow
Españolperseguir, seguir
Françaispoursuivre, chasser
Italianoinseguire, perseguire
Portuguêsperseguir, seguir
Русскийпреследовать, догонять
Türkçepeşinden koşmak, takip etmek
Українськапереслідувати, гнатися
Ελληνικάκαταδιώκω, κυνηγώ
Tiếng Việttheo đuổi, đuổi theo
العربيةيلاحق, يتعقب
2.
etwas erneut ins Gespräch bringen
- “Das kann man nicht auf sich beruhen lassen: Wir müssen in dieser Sache noch einmal nachsetzen.”
Englishto pursue
Españolvolver a mencionar, revisar
Françaisreprendre, ramener sur le tapis, revenir sur
Italianoriprendere, riportare
Portuguêstrazer de volta, revisitar
Русскийподнять снова, вернуться к
Türkçeyeniden gündeme getirmek, tekrar ele almak
Українськазнову підняти, повернутися до
Ελληνικάξαναφέρνω, επανεξετάζω
Tiếng Việtđưa ra lại, nhắc lại
العربيةيطرح مرة أخرى, يستعرض
3.
etwas an einer Stelle hinter einem Bezugspunkt platzieren
- “Nur in wenigen Fällen kann man im Deutschen Adjektive nachsetzen, zum Beispiel bei der Bezeichnung mancher Genussmittel wie „Forelle blau“ oder „Whisky pur“.”
Englishto pursue
Españolcolocar detrás, poner atrás
Françaispostposer, placer derrière, mettre en arrière
Italianoposizionare dietro, mettere indietro
Portuguêscolocar atrás, definir para trás
Русскийразместить позади, установить назад
Türkçebir noktanın arkasına yerleştirmek, geriye koymak
Українськарозмістити позаду, встановити назад
Ελληνικάτοποθετώ πίσω, θέτω πίσω
Tiếng Việtđặt ở phía sau, để lại
العربيةيضع خلف, يحدد خلف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachsetzen
first-person singular: ich werde nachsetzen
second-person plural: ihr werdet nachsetzen
second-person singular: du wirst nachsetzen
third-person plural: sie werden nachgesetzt sein
third-person plural: sie werden nachgesetzt werden
third-person plural: sie werden nachsetzen
third-person singular: er/sie/es wird nachgesetzt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgesetzt werden
third-person singular: er/sie/es wird nachsetzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachsetzen
first-person singular: ich werde nachsetzen
second-person plural: ihr werdet nachsetzen
second-person singular: du werdest nachsetzen
third-person plural: sie werden nachgesetzt sein
third-person plural: sie werden nachgesetzt werden
third-person plural: sie werden nachsetzen
third-person singular: er/sie/es werde nachgesetzt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgesetzt werden
third-person singular: er/sie/es werde nachsetzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachsetzen
first-person singular: ich würde nachsetzen
second-person plural: ihr würdet nachsetzen
second-person singular: du würdest nachsetzen
third-person plural: sie würden nachgesetzt sein
third-person plural: sie würden nachgesetzt werden
third-person plural: sie würden nachsetzen
third-person singular: er/sie/es würde nachgesetzt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgesetzt werden
third-person singular: er/sie/es würde nachsetzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgesetzt haben
first-person singular: ich werde nachgesetzt haben
second-person plural: ihr werdet nachgesetzt haben
second-person singular: du wirst nachgesetzt haben
third-person plural: sie werden nachgesetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgesetzt haben
third-person plural: sie werden nachgesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgesetzt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgesetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgesetzt haben
first-person singular: ich werde nachgesetzt haben
second-person plural: ihr werdet nachgesetzt haben
second-person singular: du werdest nachgesetzt haben
third-person plural: sie werden nachgesetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgesetzt haben
third-person plural: sie werden nachgesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgesetzt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgesetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgesetzt haben
first-person singular: ich würde nachgesetzt haben
second-person plural: ihr würdet nachgesetzt haben
second-person singular: du würdest nachgesetzt haben
third-person plural: sie würden nachgesetzt gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgesetzt haben
third-person plural: sie würden nachgesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgesetzt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgesetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachsetzten
first-person plural: wir setzten nach
first-person singular: ich nachsetzte
first-person singular: ich setzte nach
second-person plural: ihr nachsetztet
second-person plural: ihr setztet nach
second-person singular: du nachsetztest
second-person singular: du setztest nach
third-person plural: sie nachsetzten
third-person plural: sie setzten nach
third-person plural: sie waren nachgesetzt
third-person plural: sie wurden nachgesetzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachsetzten
first-person plural: wir setzten nach
first-person singular: ich nachsetzte
first-person singular: ich setzte nach
second-person plural: ihr nachsetztet
second-person plural: ihr setztet nach
second-person singular: du nachsetztest
second-person singular: du setztest nach
third-person plural: sie nachsetzten
third-person plural: sie setzten nach
third-person plural: sie wären nachgesetzt
third-person plural: sie würden nachgesetzt

imperative · perfect

haben Sie nachgesetzt!
second-person plural: habt nachgesetzt!
second-person singular: habe nachgesetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgesetzt
first-person singular: ich habe nachgesetzt
second-person plural: ihr habt nachgesetzt
second-person singular: du hast nachgesetzt
third-person plural: sie haben nachgesetzt
third-person plural: sie sind nachgesetzt gewesen
third-person plural: sie sind nachgesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgesetzt
third-person singular: er/sie/es ist nachgesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgesetzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgesetzt
first-person singular: ich habe nachgesetzt
second-person plural: ihr habet nachgesetzt
second-person singular: du habest nachgesetzt
third-person plural: sie haben nachgesetzt
third-person plural: sie seien nachgesetzt gewesen
third-person plural: sie seien nachgesetzt worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgesetzt
third-person singular: er/sie/es sei nachgesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgesetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgesetzt
first-person singular: ich hatte nachgesetzt
second-person plural: ihr hattet nachgesetzt
second-person singular: du hattest nachgesetzt
third-person plural: sie hatten nachgesetzt
third-person plural: sie waren nachgesetzt gewesen
third-person plural: sie waren nachgesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgesetzt
third-person singular: er/sie/es war nachgesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgesetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgesetzt
first-person singular: ich hätte nachgesetzt
second-person plural: ihr hättet nachgesetzt
second-person singular: du hättest nachgesetzt
third-person plural: sie hätten nachgesetzt
third-person plural: sie wären nachgesetzt gewesen
third-person plural: sie wären nachgesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgesetzt
third-person singular: er/sie/es wäre nachgesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgesetzt worden

imperative · present

setzen Sie nach!
second-person plural: setzt nach!
second-person singular: setze nach!
second-person singular: setz nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachsetzen
first-person plural: wir setzen nach
first-person singular: ich nachsetze
first-person singular: ich setze nach
second-person plural: ihr nachsetzt
second-person plural: ihr setzt nach
second-person singular: du nachsetzt
second-person singular: du setzt nach
third-person plural: sie nachsetzen
third-person plural: sie setzen nach
third-person plural: sie sind nachgesetzt
third-person plural: sie werden nachgesetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachsetzen
first-person plural: wir setzen nach
first-person singular: ich nachsetze
first-person singular: ich setze nach
second-person plural: ihr nachsetzet
second-person plural: ihr setzet nach
second-person singular: du nachsetzest
second-person singular: du setzest nach
third-person plural: sie nachsetzen
third-person plural: sie seien nachgesetzt
third-person plural: sie setzen nach
third-person plural: sie werden nachgesetzt

Verb governance

accusativeetwas ins Gespräch bringen

nachsetzen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden oder etwas verfolgen
- “Sie setzen den flüchtigen Verbrechern nach.”
- “Der Spieler gab nicht auf, setzte nach und machte doch noch das Tor.”
Englishto pursue, to follow
Españolperseguir, seguir
Françaispoursuivre, chasser
Italianoinseguire, perseguire
Portuguêsperseguir, seguir
Русскийпреследовать, догонять
Türkçepeşinden koşmak, takip etmek
Українськапереслідувати, гнатися
Ελληνικάκαταδιώκω, κυνηγώ
Tiếng Việttheo đuổi, đuổi theo
العربيةيلاحق, يتعقب
2.
etwas erneut ins Gespräch bringen
- “Das kann man nicht auf sich beruhen lassen: Wir müssen in dieser Sache noch einmal nachsetzen.”
Englishto pursue
Españolvolver a mencionar, revisar
Françaisreprendre, ramener sur le tapis, revenir sur
Italianoriprendere, riportare
Portuguêstrazer de volta, revisitar
Русскийподнять снова, вернуться к
Türkçeyeniden gündeme getirmek, tekrar ele almak
Українськазнову підняти, повернутися до
Ελληνικάξαναφέρνω, επανεξετάζω
Tiếng Việtđưa ra lại, nhắc lại
العربيةيطرح مرة أخرى, يستعرض
3.
etwas an einer Stelle hinter einem Bezugspunkt platzieren
- “Nur in wenigen Fällen kann man im Deutschen Adjektive nachsetzen, zum Beispiel bei der Bezeichnung mancher Genussmittel wie „Forelle blau“ oder „Whisky pur“.”
Englishto pursue
Españolcolocar detrás, poner atrás
Françaispostposer, placer derrière, mettre en arrière
Italianoposizionare dietro, mettere indietro
Portuguêscolocar atrás, definir para trás
Русскийразместить позади, установить назад
Türkçebir noktanın arkasına yerleştirmek, geriye koymak
Українськарозмістити позаду, встановити назад
Ελληνικάτοποθετώ πίσω, θέτω πίσω
Tiếng Việtđặt ở phía sau, để lại
العربيةيضع خلف, يحدد خلف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachsetzen
first-person singular: ich werde nachsetzen
second-person plural: ihr werdet nachsetzen
second-person singular: du wirst nachsetzen
third-person plural: sie werden nachgesetzt sein
third-person plural: sie werden nachgesetzt werden
third-person plural: sie werden nachsetzen
third-person singular: er/sie/es wird nachgesetzt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgesetzt werden
third-person singular: er/sie/es wird nachsetzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachsetzen
first-person singular: ich werde nachsetzen
second-person plural: ihr werdet nachsetzen
second-person singular: du werdest nachsetzen
third-person plural: sie werden nachgesetzt sein
third-person plural: sie werden nachgesetzt werden
third-person plural: sie werden nachsetzen
third-person singular: er/sie/es werde nachgesetzt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgesetzt werden
third-person singular: er/sie/es werde nachsetzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachsetzen
first-person singular: ich würde nachsetzen
second-person plural: ihr würdet nachsetzen
second-person singular: du würdest nachsetzen
third-person plural: sie würden nachgesetzt sein
third-person plural: sie würden nachgesetzt werden
third-person plural: sie würden nachsetzen
third-person singular: er/sie/es würde nachgesetzt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgesetzt werden
third-person singular: er/sie/es würde nachsetzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgesetzt haben
first-person singular: ich werde nachgesetzt haben
second-person plural: ihr werdet nachgesetzt haben
second-person singular: du wirst nachgesetzt haben
third-person plural: sie werden nachgesetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgesetzt haben
third-person plural: sie werden nachgesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgesetzt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgesetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgesetzt haben
first-person singular: ich werde nachgesetzt haben
second-person plural: ihr werdet nachgesetzt haben
second-person singular: du werdest nachgesetzt haben
third-person plural: sie werden nachgesetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgesetzt haben
third-person plural: sie werden nachgesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgesetzt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgesetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgesetzt haben
first-person singular: ich würde nachgesetzt haben
second-person plural: ihr würdet nachgesetzt haben
second-person singular: du würdest nachgesetzt haben
third-person plural: sie würden nachgesetzt gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgesetzt haben
third-person plural: sie würden nachgesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgesetzt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgesetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachsetzten
first-person plural: wir setzten nach
first-person singular: ich nachsetzte
first-person singular: ich setzte nach
second-person plural: ihr nachsetztet
second-person plural: ihr setztet nach
second-person singular: du nachsetztest
second-person singular: du setztest nach
third-person plural: sie nachsetzten
third-person plural: sie setzten nach
third-person plural: sie waren nachgesetzt
third-person plural: sie wurden nachgesetzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachsetzten
first-person plural: wir setzten nach
first-person singular: ich nachsetzte
first-person singular: ich setzte nach
second-person plural: ihr nachsetztet
second-person plural: ihr setztet nach
second-person singular: du nachsetztest
second-person singular: du setztest nach
third-person plural: sie nachsetzten
third-person plural: sie setzten nach
third-person plural: sie wären nachgesetzt
third-person plural: sie würden nachgesetzt

imperative · perfect

haben Sie nachgesetzt!
second-person plural: habt nachgesetzt!
second-person singular: habe nachgesetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgesetzt
first-person singular: ich habe nachgesetzt
second-person plural: ihr habt nachgesetzt
second-person singular: du hast nachgesetzt
third-person plural: sie haben nachgesetzt
third-person plural: sie sind nachgesetzt gewesen
third-person plural: sie sind nachgesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgesetzt
third-person singular: er/sie/es ist nachgesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgesetzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgesetzt
first-person singular: ich habe nachgesetzt
second-person plural: ihr habet nachgesetzt
second-person singular: du habest nachgesetzt
third-person plural: sie haben nachgesetzt
third-person plural: sie seien nachgesetzt gewesen
third-person plural: sie seien nachgesetzt worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgesetzt
third-person singular: er/sie/es sei nachgesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgesetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgesetzt
first-person singular: ich hatte nachgesetzt
second-person plural: ihr hattet nachgesetzt
second-person singular: du hattest nachgesetzt
third-person plural: sie hatten nachgesetzt
third-person plural: sie waren nachgesetzt gewesen
third-person plural: sie waren nachgesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgesetzt
third-person singular: er/sie/es war nachgesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgesetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgesetzt
first-person singular: ich hätte nachgesetzt
second-person plural: ihr hättet nachgesetzt
second-person singular: du hättest nachgesetzt
third-person plural: sie hätten nachgesetzt
third-person plural: sie wären nachgesetzt gewesen
third-person plural: sie wären nachgesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgesetzt
third-person singular: er/sie/es wäre nachgesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgesetzt worden

imperative · present

setzen Sie nach!
second-person plural: setzt nach!
second-person singular: setze nach!
second-person singular: setz nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachsetzen
first-person plural: wir setzen nach
first-person singular: ich nachsetze
first-person singular: ich setze nach
second-person plural: ihr nachsetzt
second-person plural: ihr setzt nach
second-person singular: du nachsetzt
second-person singular: du setzt nach
third-person plural: sie nachsetzen
third-person plural: sie setzen nach
third-person plural: sie sind nachgesetzt
third-person plural: sie werden nachgesetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachsetzen
first-person plural: wir setzen nach
first-person singular: ich nachsetze
first-person singular: ich setze nach
second-person plural: ihr nachsetzet
second-person plural: ihr setzet nach
second-person singular: du nachsetzest
second-person singular: du setzest nach
third-person plural: sie nachsetzen
third-person plural: sie seien nachgesetzt
third-person plural: sie setzen nach
third-person plural: sie werden nachgesetzt

Verb governance

accusativeetwas ins Gespräch bringen