zubuttern — German Dictionary

zubuttern

verb

Meanings

1.
für eine Person oder eine Sache etwas oder auch viel aus seinem Privatvermögen zuschießen
- “Bei meinem Laden buttere ich zu.”
- “Obwohl die USA drei Milliarden Dollar für den Kampf gegen Drogenhandel und linke Rebellen zubuttern, urteilt die New York Times: „Kolumbien kapituliert vor der Mafia“.”
transitive
Englishto subsidize, to contribute
Españolmeter, subvencionar, contribuir
Françaisrajouter, subventionner, contribuer
Italianoaggiungere, sovvenzionare, contribuire
Portuguêssubsidiar, contribuir
Русскийприплачивать, субсидировать, вносить
Türkçesübvanse etmek, katkıda bulunmak
Українськасубсидувати, вносити
Ελληνικάεπιδοτώ, συμβάλλω
Tiếng Việttrợ cấp, đóng góp
العربيةيدعم, يساهم
2.
Spielzug, bei dem hochwertige Karten in den Stich eines Mitspielers geworfen werden, um die Punkte gutgeschrieben zu bekommen
- “Butter zu, was du hast!”
Englishto subsidize
Españoltirar cartas
Françaisjeter des cartes
Italianobuttare carte
Portuguêsdescartar cartas
Русскийсбрасывать карты
Türkçekart atmak
Українськаскидати карти
Ελληνικάρίχνω κάρτες
Tiếng Việtvứt bài
العربيةإلقاء الأوراق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zubuttern
first-person singular: ich werde zubuttern
second-person plural: ihr werdet zubuttern
second-person singular: du wirst zubuttern
third-person plural: sie werden zubuttern
third-person singular: er/sie/es wird zubuttern
third-person singular: es wird zugebuttert sein
third-person singular: es wird zugebuttert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zubuttern
first-person singular: ich werde zubuttern
second-person plural: ihr werdet zubuttern
second-person singular: du werdest zubuttern
third-person plural: sie werden zubuttern
third-person singular: er/sie/es werde zubuttern
third-person singular: es werde zugebuttert sein
third-person singular: es werde zugebuttert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zubuttern
first-person singular: ich würde zubuttern
second-person plural: ihr würdet zubuttern
second-person singular: du würdest zubuttern
third-person plural: sie würden zubuttern
third-person singular: er/sie/es würde zubuttern
third-person singular: es würde zugebuttert sein
third-person singular: es würde zugebuttert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugebuttert haben
first-person singular: ich werde zugebuttert haben
second-person plural: ihr werdet zugebuttert haben
second-person singular: du wirst zugebuttert haben
third-person plural: sie werden zugebuttert haben
third-person singular: er/sie/es wird zugebuttert haben
third-person singular: es wird zugebuttert gewesen sein
third-person singular: es wird zugebuttert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugebuttert haben
first-person singular: ich werde zugebuttert haben
second-person plural: ihr werdet zugebuttert haben
second-person singular: du werdest zugebuttert haben
third-person plural: sie werden zugebuttert haben
third-person singular: er/sie/es werde zugebuttert haben
third-person singular: es werde zugebuttert gewesen sein
third-person singular: es werde zugebuttert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugebuttert haben
first-person singular: ich würde zugebuttert haben
second-person plural: ihr würdet zugebuttert haben
second-person singular: du würdest zugebuttert haben
third-person plural: sie würden zugebuttert haben
third-person singular: er/sie/es würde zugebuttert haben
third-person singular: es würde zugebuttert gewesen sein
third-person singular: es würde zugebuttert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir butterten zu
first-person plural: wir zubutterten
first-person singular: ich butterte zu
first-person singular: ich zubutterte
second-person plural: ihr buttertet zu
second-person plural: ihr zubuttertet
second-person singular: du buttertest zu
second-person singular: du zubuttertest
third-person plural: sie butterten zu
third-person plural: sie zubutterten
third-person singular: er/sie/es butterte zu
third-person singular: er/sie/es zubutterte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir butterten zu
first-person plural: wir zubutterten
first-person singular: ich butterte zu
first-person singular: ich zubutterte
second-person plural: ihr buttertet zu
second-person plural: ihr zubuttertet
second-person singular: du buttertest zu
second-person singular: du zubuttertest
third-person plural: sie butterten zu
third-person plural: sie zubutterten
third-person singular: er/sie/es butterte zu
third-person singular: er/sie/es zubutterte

imperative · perfect

haben Sie zugebuttert!
second-person plural: habt zugebuttert!
second-person singular: habe zugebuttert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugebuttert
first-person singular: ich habe zugebuttert
second-person plural: ihr habt zugebuttert
second-person singular: du hast zugebuttert
third-person plural: sie haben zugebuttert
third-person singular: er/sie/es hat zugebuttert
third-person singular: es ist zugebuttert gewesen
third-person singular: es ist zugebuttert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugebuttert
first-person singular: ich habe zugebuttert
second-person plural: ihr habet zugebuttert
second-person singular: du habest zugebuttert
third-person plural: sie haben zugebuttert
third-person singular: er/sie/es habe zugebuttert
third-person singular: es sei zugebuttert gewesen
third-person singular: es sei zugebuttert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugebuttert
first-person singular: ich hatte zugebuttert
second-person plural: ihr hattet zugebuttert
second-person singular: du hattest zugebuttert
third-person plural: sie hatten zugebuttert
third-person singular: er/sie/es hatte zugebuttert
third-person singular: es war zugebuttert gewesen
third-person singular: es war zugebuttert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugebuttert
first-person singular: ich hätte zugebuttert
second-person plural: ihr hättet zugebuttert
second-person singular: du hättest zugebuttert
third-person plural: sie hätten zugebuttert
third-person singular: er/sie/es hätte zugebuttert
third-person singular: es wäre zugebuttert gewesen
third-person singular: es wäre zugebuttert worden

imperative · present

buttern Sie zu!
second-person plural: buttert zu!
second-person singular: buttere zu!
second-person singular: butter zu!
second-person singular: buttre zu!

indicative · present

first-person plural: wir buttern zu
first-person plural: wir zubuttern
first-person singular: ich buttere zu
first-person singular: ich butter zu
first-person singular: ich buttre zu
first-person singular: ich zubutter
first-person singular: ich zubuttere
first-person singular: ich zubuttre
second-person plural: ihr buttert zu
second-person plural: ihr zubuttert
second-person singular: du butterst zu
second-person singular: du zubutterst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir buttern zu
first-person plural: wir zubuttern
first-person singular: ich buttere zu
first-person singular: ich buttre zu
first-person singular: ich zubuttere
first-person singular: ich zubuttre
second-person plural: ihr buttert zu
second-person plural: ihr zubuttert
second-person singular: du butterst zu
second-person singular: du zubutterst
third-person plural: sie buttern zu
third-person plural: sie zubuttern

zubuttern

verb

Meanings

1.
für eine Person oder eine Sache etwas oder auch viel aus seinem Privatvermögen zuschießen
- “Bei meinem Laden buttere ich zu.”
- “Obwohl die USA drei Milliarden Dollar für den Kampf gegen Drogenhandel und linke Rebellen zubuttern, urteilt die New York Times: „Kolumbien kapituliert vor der Mafia“.”
transitive
Englishto subsidize, to contribute
Españolmeter, subvencionar, contribuir
Françaisrajouter, subventionner, contribuer
Italianoaggiungere, sovvenzionare, contribuire
Portuguêssubsidiar, contribuir
Русскийприплачивать, субсидировать, вносить
Türkçesübvanse etmek, katkıda bulunmak
Українськасубсидувати, вносити
Ελληνικάεπιδοτώ, συμβάλλω
Tiếng Việttrợ cấp, đóng góp
العربيةيدعم, يساهم
2.
Spielzug, bei dem hochwertige Karten in den Stich eines Mitspielers geworfen werden, um die Punkte gutgeschrieben zu bekommen
- “Butter zu, was du hast!”
Englishto subsidize
Españoltirar cartas
Françaisjeter des cartes
Italianobuttare carte
Portuguêsdescartar cartas
Русскийсбрасывать карты
Türkçekart atmak
Українськаскидати карти
Ελληνικάρίχνω κάρτες
Tiếng Việtvứt bài
العربيةإلقاء الأوراق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zubuttern
first-person singular: ich werde zubuttern
second-person plural: ihr werdet zubuttern
second-person singular: du wirst zubuttern
third-person plural: sie werden zubuttern
third-person singular: er/sie/es wird zubuttern
third-person singular: es wird zugebuttert sein
third-person singular: es wird zugebuttert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zubuttern
first-person singular: ich werde zubuttern
second-person plural: ihr werdet zubuttern
second-person singular: du werdest zubuttern
third-person plural: sie werden zubuttern
third-person singular: er/sie/es werde zubuttern
third-person singular: es werde zugebuttert sein
third-person singular: es werde zugebuttert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zubuttern
first-person singular: ich würde zubuttern
second-person plural: ihr würdet zubuttern
second-person singular: du würdest zubuttern
third-person plural: sie würden zubuttern
third-person singular: er/sie/es würde zubuttern
third-person singular: es würde zugebuttert sein
third-person singular: es würde zugebuttert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugebuttert haben
first-person singular: ich werde zugebuttert haben
second-person plural: ihr werdet zugebuttert haben
second-person singular: du wirst zugebuttert haben
third-person plural: sie werden zugebuttert haben
third-person singular: er/sie/es wird zugebuttert haben
third-person singular: es wird zugebuttert gewesen sein
third-person singular: es wird zugebuttert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugebuttert haben
first-person singular: ich werde zugebuttert haben
second-person plural: ihr werdet zugebuttert haben
second-person singular: du werdest zugebuttert haben
third-person plural: sie werden zugebuttert haben
third-person singular: er/sie/es werde zugebuttert haben
third-person singular: es werde zugebuttert gewesen sein
third-person singular: es werde zugebuttert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugebuttert haben
first-person singular: ich würde zugebuttert haben
second-person plural: ihr würdet zugebuttert haben
second-person singular: du würdest zugebuttert haben
third-person plural: sie würden zugebuttert haben
third-person singular: er/sie/es würde zugebuttert haben
third-person singular: es würde zugebuttert gewesen sein
third-person singular: es würde zugebuttert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir butterten zu
first-person plural: wir zubutterten
first-person singular: ich butterte zu
first-person singular: ich zubutterte
second-person plural: ihr buttertet zu
second-person plural: ihr zubuttertet
second-person singular: du buttertest zu
second-person singular: du zubuttertest
third-person plural: sie butterten zu
third-person plural: sie zubutterten
third-person singular: er/sie/es butterte zu
third-person singular: er/sie/es zubutterte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir butterten zu
first-person plural: wir zubutterten
first-person singular: ich butterte zu
first-person singular: ich zubutterte
second-person plural: ihr buttertet zu
second-person plural: ihr zubuttertet
second-person singular: du buttertest zu
second-person singular: du zubuttertest
third-person plural: sie butterten zu
third-person plural: sie zubutterten
third-person singular: er/sie/es butterte zu
third-person singular: er/sie/es zubutterte

imperative · perfect

haben Sie zugebuttert!
second-person plural: habt zugebuttert!
second-person singular: habe zugebuttert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugebuttert
first-person singular: ich habe zugebuttert
second-person plural: ihr habt zugebuttert
second-person singular: du hast zugebuttert
third-person plural: sie haben zugebuttert
third-person singular: er/sie/es hat zugebuttert
third-person singular: es ist zugebuttert gewesen
third-person singular: es ist zugebuttert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugebuttert
first-person singular: ich habe zugebuttert
second-person plural: ihr habet zugebuttert
second-person singular: du habest zugebuttert
third-person plural: sie haben zugebuttert
third-person singular: er/sie/es habe zugebuttert
third-person singular: es sei zugebuttert gewesen
third-person singular: es sei zugebuttert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugebuttert
first-person singular: ich hatte zugebuttert
second-person plural: ihr hattet zugebuttert
second-person singular: du hattest zugebuttert
third-person plural: sie hatten zugebuttert
third-person singular: er/sie/es hatte zugebuttert
third-person singular: es war zugebuttert gewesen
third-person singular: es war zugebuttert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugebuttert
first-person singular: ich hätte zugebuttert
second-person plural: ihr hättet zugebuttert
second-person singular: du hättest zugebuttert
third-person plural: sie hätten zugebuttert
third-person singular: er/sie/es hätte zugebuttert
third-person singular: es wäre zugebuttert gewesen
third-person singular: es wäre zugebuttert worden

imperative · present

buttern Sie zu!
second-person plural: buttert zu!
second-person singular: buttere zu!
second-person singular: butter zu!
second-person singular: buttre zu!

indicative · present

first-person plural: wir buttern zu
first-person plural: wir zubuttern
first-person singular: ich buttere zu
first-person singular: ich butter zu
first-person singular: ich buttre zu
first-person singular: ich zubutter
first-person singular: ich zubuttere
first-person singular: ich zubuttre
second-person plural: ihr buttert zu
second-person plural: ihr zubuttert
second-person singular: du butterst zu
second-person singular: du zubutterst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir buttern zu
first-person plural: wir zubuttern
first-person singular: ich buttere zu
first-person singular: ich buttre zu
first-person singular: ich zubuttere
first-person singular: ich zubuttre
second-person plural: ihr buttert zu
second-person plural: ihr zubuttert
second-person singular: du butterst zu
second-person singular: du zubutterst
third-person plural: sie buttern zu
third-person plural: sie zubuttern